International forum




Notices

Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.65 seconds.
Search: Posts Made By: faysal
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 02-21-2014, 08:49 PM
Replies: 6
Views: 361
Posted By faysal
sierpe سلام أبي صاحب يبيع الناس ويشتريني ...

sierpe سلام

أبي صاحب يبيع
الناس ويشتريني
وأبي قلب صادق
لي ضاقت بي
الدنيا ما يخليني
*بقايا جروح*

هذه السطور مكتوبة باللهجة الخليجية وليس العربية الفصحى، خاصة فيما يتعلق بالفعل "أبي" وهو...
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 02-21-2014, 08:34 PM
Replies: 404
Views: 212,215
Posted By faysal
Olá, Larissa = لاريسا Norberto =...

Olá,

Larissa = لاريسا

Norberto = نوربيرتو

Sueli = سويلي
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 01-12-2014, 04:41 AM
Replies: 6
Views: 679
Posted By faysal
Faites un copier-coller dans Google de : ...

Faites un copier-coller dans Google de : قصيدة-البردة-للإمام-البوصيري
et cliquez sur le premier résultat :
https: //ar-ar.facebook.com/.../قصيدة-البردة-للإمام-ال
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 01-11-2014, 06:39 PM
Replies: 6
Views: 679
Posted By faysal
هي مكتوبة بالخط المغربي حيث الفاء على سبيل المثال...

هي مكتوبة بالخط المغربي حيث الفاء على سبيل المثال تكتب نقطة واحدة أسفلها والقاف نقطة واحدة فوقها، وحول النسخة المغربية من قصيدة البردة

هنا (http://www.oloum-omran.ma/Article.aspx?C=11215)


...
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 01-07-2014, 11:49 AM
Replies: 6
Views: 679
Posted By faysal
Hi, It's from Qaṣīdat al-Burda...

Hi,

It's from Qaṣīdat al-Burda (http://en.wikipedia.org/wiki/Qa%E1%B9%A3%C4%ABda_al-Burda) (Arabic: قصيدة البردة‎, "Poem of the Mantle").
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 11-10-2013, 03:49 PM
Replies: 1
Views: 433
Posted By faysal
Hi, Chloe = كلوي

Hi,

Chloe = كلوي
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 11-02-2013, 01:20 AM
Replies: 1
Views: 421
Posted By faysal
Salut, C'est en dialecte Arabe. Ma3licH...

Salut,

C'est en dialecte Arabe.

Ma3licH ahadri kima habiti wana ndjawbek.

ça ne fait rien, tu peux dire ce que tu veux (pour une femme), je vais te répondre.
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 10-21-2013, 12:43 PM
Replies: 3
Views: 1,200
Posted By faysal
Hi, Diogo = ديوغو Dragão = تنين

Hi,

Diogo = ديوغو

Dragão = تنين
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 10-21-2013, 12:41 PM
Replies: 1
Views: 290
Posted By faysal
Olá, Livrai minha família de todo mal amém ...

Olá,

Livrai minha família de todo mal amém

خلّص أسرتي من كل شرآمين
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 10-14-2013, 09:13 AM
Replies: 3
Views: 1,200
Posted By faysal
Hi, Futebol Clube do Porto = نادي بورتو لكرة...

Hi,

Futebol Clube do Porto = نادي بورتو لكرة القدم

Dragão Azul = التنين الأزرق
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 09-26-2013, 11:11 PM
Replies: 4
Views: 448
Posted By faysal
Salut, Ou parce que le bébé qui porte ce...

Salut,

Ou parce que le bébé qui porte ce prénom est né le jour correspondant au jour de la naissance du prophète
(Le Mawlid), appelé au Maghreb "Aid El Miloud".
Forum: learning Arabic تعلم العربية 09-16-2013, 08:13 PM
Replies: 1
Views: 1,062
Posted By faysal
Hi, Feminine singular حَسْنَاءُ ḥasnāʾ ...

Hi,

Feminine singular
حَسْنَاءُ ḥasnāʾ
Plural
حِسَانٌ ḥisān
or
حَسْنَاوَاتٌ ḥasnawāt
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-30-2013, 06:11 AM
Replies: 12
Views: 3,776
Posted By faysal
المغرب العربي يترجم عن الفرنسية والمشرق العربي...

المغرب العربي يترجم عن الفرنسية والمشرق العربي يترجم عن الانجليزية
واتفق العرب أن لا يتفقوا
مقابل
Gestion
المغاربة يستعملون تسيير وتدبير
والجزائريون تسيير
والتونسيون تصرف
أما المشارقة فغالبا...
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-30-2013, 05:46 AM
Replies: 3
Views: 691
Posted By faysal
Salut, Respect = احترام Amitié = صداقة ...

Salut,

Respect = احترام
Amitié = صداقة
Redha = رضا
Sylvie = سيلفي
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-30-2013, 05:42 AM
Replies: 1
Views: 361
Posted By faysal
Hi, أنا بطل هذه القصة ولست في حاجة لأنقذ

Hi,

أنا بطل هذه القصة ولست في حاجة لأنقذ
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-28-2013, 01:53 PM
Replies: 1
Views: 817
Posted By faysal
Hi, إن كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله It's a...

Hi,

إن كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله
It's a proverb in Egyptian Arabic dialect.
Literally: If your lover is honey, don't lick him all up.
Which means don't abuse his kindness.
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-27-2013, 02:10 PM
Replies: 3
Views: 14
Posted By faysal
Sim, Marlene Dietrich = مارلين ديتريش ...

Sim,

Marlene Dietrich = مارلين ديتريش

Marilyn Monroe = مارلين مونرو
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-27-2013, 12:49 PM
Replies: 3
Views: 14
Posted By faysal
Olá, Marlene = مارلين

Olá,

Marlene = مارلين
Forum: براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 08-22-2013, 08:31 PM
Replies: 3
Views: 597
Posted By faysal
Hi, For the two pictures; the script is...

Hi,

For the two pictures; the script is Arabic but it's not Arabic (language),
try the Farsi forum here:

براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) - The international discussion forum...
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 08-22-2013, 08:28 PM
Replies: 5
Views: 2,503
Posted By faysal
Hi, يسخر من الجروح كل من لا يعرف الألم ...

Hi,

يسخر من الجروح كل من لا يعرف الألم

He who makes fun of wounds doesn't know pain.
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 07-24-2013, 04:57 PM
Replies: 1
Views: 703
Posted By faysal
Hi, It looks like the transcription of the...

Hi,

It looks like the transcription of the name: Sarah ساره
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 07-14-2013, 07:52 PM
Replies: 1
Views: 435
Posted By faysal
Hi, Al-Anwar Tunisian= الانوار التونسية ...

Hi,

Al-Anwar Tunisian= الانوار التونسية

Saturday 31 January 2009 = السبت 31 جانفي 2009
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 07-13-2013, 01:16 PM
Replies: 12
Views: 3,776
Posted By faysal
Hi, On the picture: الارتقاء للاستشارات...

Hi,

On the picture:

الارتقاء للاستشارات الادارية والتسويقية

Al-Irtiqaʾ (the name of the Company) for Management and Marketing Consulting.
Forum: learning Arabic تعلم العربية 07-10-2013, 04:31 PM
Replies: 3
Views: 2,333
Posted By faysal
Hi, ʾinnī mutʿab. إنّي متعب ...

Hi,


ʾinnī mutʿab.

إنّي متعب

Here the particle of emphasis إنَّ is used

with the attached pronoun yaa' ي of the speaker (first person singular).
Forum: Arabic Translation - ترجمة عربية 06-20-2013, 12:59 PM
Replies: 3
Views: 1,554
Posted By faysal
like thunder = مثل الرعد

like thunder = مثل الرعد
Showing results 1 to 25 of 500

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand