UyUz_KiZ (Offline)

Pourrais tu me traduire ceci s'il te plait.
Après un duscussions aasez chaude sur le forum j'aimerai avoir la réaction de mon copain Turc.

Voilà donc :

F....
Ici en Belgique il y a beaucoup de forum sur les garçons Turc.
On nous dit au fille de ne pas espérer avec vous car vous s'est juste pour le plaisir que suivant votre religion vous ne serez jamais sérieux avec une européenne.
QUe de toute façon on ne serais jamais accepté dans votre famille.
Enfin tu vois !!!!
QUe pense tu de ceci ???

recoucou escuse moi si je te derange encore
mais est se que tu pourrai me traduire sa en francais
sa m'arrengerai vraiment beaucoup

askim ben de sensiz yasayamam aramizda daglar denezler olsa gine gelhrim askim sehn olmak icin sen benim goz bebegimsin sacinim teline degismen hi birseyi askim seni seviyorum ve olumune kadar askim

Bonjour je vois que tu traduit tres bien en turc
sa serai pour savoir si tu pourrai me traduire sa:

Mon coeur tu es ma vie
je vais etre ta femme
jspr vraiment que nos familles vont etre d'accord pour notre mariage
toute fason tu es deja mon fiancee
j'attend avec impatience notre mariage
j'ai envie d'avoir des enfants avec toi
j'ai envie d'etre mère maintenant
je t'aime mon coeur
je vis pour toi
nous deux s'est pour toujours
je t'aime mon fiancee je taimeeeeeeee

bonsoir
a chaque fois que je cherchais une traduction français / turque et bien vous étiez la .et bien je vous félicite pour le travaille que vous faites et l'aide que vous portez aux autres bon courages, et.bravo

ne
sacmaliyorsun bu bir sifremi yoksa

Bonjour à toi ,j'espère que va bien, je suis désolé de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt mais j'ai eu pas mal de problèmes de santé et ca n'est pas fini, bref, je ne suis pas la pour te raconter mes malheures, je te rassure!!
Juste pour te dire merci de l'effort et le temps que m'a consacré, j'ai enfin terminé d'inscruster tout les passages sous titrés de ce film et le ré encode dès ce soir pour le diffuser sur la toile ç tout les amateurs de films turcs qui ne comprennent pas le turc!
Au cas ou, si tu veux le trouver dans sa forme finalisé, dis le moi ,je ferai le nécéssaire ou sinon sur émule, la ou sa place va rester un sacré bon moment!
Bon courage UyUz_KIZ, tu es géniale!!!

selam alekom

salut

Je vois tes traductions dans cette adresse. Je les apprecie beaucoup. İl me semble que tu vis en France et tu as etudié la bas. Je ne m'empeche pas te dire que ton pseudo que tu as choisie ne te convienne pas. D'apres moi tu dois le changer. C'est "Muge" peut etre tres convenable et plus jolıe. Alors que la photo que tu as mise dans ton page est tres jolie, ton pseudo n'est pas bon. mes salutation amicales