ugursmsk (Offline)

Bonjour,
Je viens de recevoir un sms de mon ami turc, j'aurais besoin d'une traduction. Je commence seulement d'apprendre le turc, si quelqu'un pouvait m'aider à traduire:

"Nasilsin neyapiyorusun.
Hep seni düşünüyorum ve özliyorum.
Sen hep kalpimdesin.
Bunu unutma aşkim"

Merci pour votre aide.

Sophie.

sos j'ai besoin d'une traduction turc-francais que j'ai mis sur le forum
je t'en serais reconnaissante car elle me tiens à coeur
MERCI !!!!!!!merci!!!!!!!!!

sos j'ai besoin d'une traduction turc-francais que j'ai mis sur le forum
je t'en serais reconnaissante car elle me tiens à coeur
MERCI !!!!!!!merci!!!!!!!!!

hello my friend

et eske tu pouré maidé
en gro keske je pouré révizé pr le bac de turk?? merci de réponde

. Hi I have received this part of letter . I have understood tha majority . Bu sene tatile geldiğinde konuşmanıda göreceğiz.
Is my translation correct ; we will see that discussion when you will come on holidays
Sag ol
Ipek59

salut et hello ugursmsk

Bonjour à toi, voila je n'ai qu'une seule question,j'ai en ma possession 2 films turcs que je souhaiterai traduire en francais... Ma question est de savoir si tu sera motivé pour les traduire et surtout à quel prix, le temps pour traduire un film me parai long, j'ai une amie qui s"en occupai sur ce forum malheureusement pour moi et pour ellle ^^, elle ne peut s'en charger pour un bébé en vue donc voila, si tu veux plus de précision n'hésite pas,je suis très serieux et si je veux traduire ces deux films , c'est surtout pour le bien d"une certaine communauté ....
Merci pour ta réponse
Bye