trifidus (Offline)

J'aurais besoin de connaître la signification de : Attulerunt : [COLOR="rgb(154, 205, 50)"]j'ai pensé à un dérivé de "ire" avec comme préfixe"at" qui veut dire mais. Ce verbe serait à la 3ème personne du pluriel, au parfait, qu'en pensez vous ? [/color] involucrique : j'ai pensé au mot "couverture, voile" se déclinant sur templum et avec le suffixe "que" qui signifierait "et" ?

Je pense pouvoir traduire l'intégralité de la phrase avec votre aide. Je vous serais reconnaissante si vous pouviez me venir en aide, c'est un travail de latin donné par ma professeur que je dois le rendre Lundi 10 Mars, mais plutôt vous me répondrez, mieux ce sera !
Merci d'avance,
Inessé"


P.S : Excusez la coupe de mon message en deux parties, il était trop long !

Hi Trifidus,
I wondering if you translate this for me word for word in the order that it is written in latin. Deus, dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare, fortitudinem mature res quae possum, alque sapientiam differentiam cognoscere.

Thanks Brandan