tiefland (Offline)

Tiefland,

Merci pour les corrections.

J'ai fait le texte qui doit aller avec mon devoir.
Je le mets mais ne te sent pas obligé : je ne sais pas comment te remercier pour ce service.
C'est la première fois que je viens sur un forum et je ne sais pas comment dire merci si ce n'est avec des mots. LOL

Für die Ferien habe ich aufs Land vor gehen. Ich schlage ihm vor, das Auto zu nehmen und jeden Tag unterschliedlicher Orte zu besuchen. Wir gehen im Hotel schlafen, weil das hinaus verboten ist. Das ist eine gute Losung für unsere Ferien. Das ist teueur aber das ist nicht gefährlich. Ich habe keine Jugenjebergen gern? Es wird begeistert sein, ich denke. Wir werden gute Ferien verbringen.

Ne ris pas, je suis une débutante. J'aime cette langue...je progesserai.

En tout cas merci tout plein.

Bonsoir Tiefland,

Je me suis permis de restaurer ton message du forum allemand, parce que je considère tes explications bien utiles et en plus, je trouve ta traduction plus réussie que la mienne.

Amicalement,
Framboise