Hello Katie, je voudrais savoir si vous pouviez me traduire un texte de français à Anglais s'il vous plait ?
Merci
Mon e-mail est
francois.a88@orange.fr
Mon texte est :
"Pour ma part, je suis tout à fait d’accord avec ce bannissement / cette interdiction de fumer dans les lieux publics en France. Non pas parce que je souhaite que tous les fumeurs deviennent non-fumeurs (chacun fait ce qu'il veut avec sa santé), mais parce que les fumeurs « imposent » leur fumée aux non-fumeurs : ils piétinent sur la volonté des non fumeurs de ne pas fumer. Comme pour moi, je suis non fumeur, mais « fumeur passif » quand je suis dans une pièce avec un fumeur (par exemple dans un restaurant ou dans un bar, je mange avec les odeurs de fumée de cigarette, ce qui est très désagréable !). Bref, je suis pour cette interdiction dans la mesure où le fumeur, en général, ne respectant pas le non-fumeur (je dis bien "en général"), il faut pouvoir rétablir le droit de ceux qui ne fument pas. Un fumeur qui fume à coté d’un non fumeur est une sorte de non respect pour le non fumeur. Je ne dis pas qu’un fumeur doit arrêter de fumer, mais il doit faire plus attention aux personnes qui l’entourent. Mais, c’est bien beau d’interdire de fumer dans les lieux publics, mais il faudrait tout de même aménager des lieux spécialement pour les fumeurs ! Voila mon opinion ! "
