jierbe31 (Offline)

Salut,

merci pour ton aide précieuse, oui pour le 4e paragraphe j'ai utilisé un traducteur (reverso).

je vais voir ce que tu as fait pour moi mnt, je te dirai quoi

a+

Merci pour les corrections que tu as fait sur mon text!

Bonjour pourriez vous me dire si mon entretien de vente est correct s'il vous plaît car c'est un devoir à rendre dans le cadre d'un BTS et je voudrai savoir si mon anglais est correct. Par avance merci
- « May I inform you madam ?
- Yes, thank you. In fact, I’m looking for some presents for my children. I have a ten year-old daughter and a three year old son. I want you to show me your best seller. I don’t want to spend too much money, so propose me some cheap clothes.
- Ok. Do you like red color ? Because I have just received a beautiful dress, not expensive, it costs only fifteen euros.
- Yes,I do. Wonderful ! And what about my son ?
- For your son, I think that a flowery shirt and a pair of jeans could be great. Look at this model.
- It’s exactly what I want.
- Would you like to see something else madam ? At the moment, we have a promotion on tee-shirt with long sleeves, would you like to see them ?
- No, thank you. I have all that I need.
- So if you want, Follow me at the till. How do you want to pay ?
- I will pay by credit card, do you need my identity card ?
- No, I don’t.
- How much is it for all the things I have took ?
- Fifty five euros please madam. I give you your till receipt. I hope to see you again in our store. Thank you and have a nice day.
- Bye. »

bonjour merci pour la corection du texte
je me permets de t'envoyer un message parce que j'aimerais vraiment progresser en anglais notament en grammaire et j'aimerais fair un voyage linguistique aux usa mais je sais pas quelle organisme est le mieux.
voyant que tu maitrises la langue je me disais que tu aurais peut etre des renseignements...
merci beaucoup

bonjour,
puis je vous demander de m aider à traduire un cv en anglais S.V.P car j ai vu que vous maîtrisiez bien cette langue sur quelques messages et cela m aiderait vraiment à postuler pour eurostar.En effet,je pars m installer à londres dans un mois et il est urgent pour moi de faire un CV "décent".
En vous remerciant d'avance et en espèrant ne pas trop vous importuner..
renvoyez moi un message si c ok et je vous le transmet,je vous laisse mon mail sonia_peneloux@hotmail.com
Merci !

t bien gentil , jsui une quich ms g la maitrise de google ^$^^