jierbe31 (Offline)

Is the french comprehensible now? I hope so!

Merci pour la traduction de ce texte ( au sens un peu compliqué, même en français) et désolée de vous embêtez le dimanche ! ^^ Encore merci.

salut et hello jierbe

Salut, je suis eleve traductrice et je travaille sur la transcription dans mon memoire de fin d'annee. Je voudrais montrer son importance dans la formation des traducteurs, comment puis-je m'organiser? j'aimerais aussi avoir des documents sur la transcription si vous pouvez m'aider.
Merci d'avance

thank you so much! your help in my redaction corrections meant a lot! you're the best! =)

salut Jierbe,
tout d'abord merci beaucoup pour tes précieuses réponses je me permets de t'écire pour te demander si tu veux bien jeter un coup d'oeil sur un petit texte que j'ai traduit du français vers l'anglais.

Hi jierb31
on ce connait pas, mais bon je vais etre directe
tu parle couramment l'anglais??? ou just comme sa?
>REP plz i'll say you why,okay???

bye

Jierbe! Merci pour ta correction! J'ai vu que j'ai oublié de supprimer mon numéro de portable dans le texte! Je voudrais absolumment de le supprimer de ce texte! Pourriez-vous le supprimer de votre texte corrigé? Mille fois MERCI!

Salut,

merci pour ton aide précieuse, oui pour le 4e paragraphe j'ai utilisé un traducteur (reverso).

je vais voir ce que tu as fait pour moi mnt, je te dirai quoi

a+