International forum




Notices

internationalmember is an unknown character at this point internationalmember is an unknown character at this point

internationalmember (Offline)

Moderator

Visitor Messages

Showing Visitor Messages 1 to 9 of 9
  1. Nadege30
    04-28-2009 01:24 PM - permalink
    Nadege30
    Bonjour,
    Je suis photographe et je dois envoyer un mail en anglais à des magazines, c'est la galère!
    Voici le texte en français et la traduction, si quelqu'un peut m'aider!!!
    Merci!

    Bonjour,
    Je vous propose une série beauté/accessoires pour Soon magazine.
    L'histoire s'inspire des statues antiques grecques, style le David, Narcisse, Mercure au sandales ailées, Cupidon ou le Lanceur de disque... reste à choisir...
    Les poses correspondront aux statues.
    L'idée est de faire un make up corps effet marbre jusqu'au cou, avoir un dégradé de l'effet au niveau du cou, (ou une explosion de marbre) et le visage naturel.
    La dessus, je veux y insérer un sac Vuitton par exemple, style cabat, qui serait porté par la sculpture (mannequin), ou des chaussures.
    J'ai déjà fait un test dont je vous envoie les images. J'ai shooté en studio mais je pense qu'il peut être intéressant de shooter dans une ambiance plus brut comme un atelier de peintre ou simplement devant un mur "fissuré".
  2. lill
    11-14-2008 11:57 PM - permalink
    lill
    Hi I'am french and i would like to speak english!
    Thank you for you help!
  3. galexva
    11-12-2008 11:24 PM - permalink
    galexva
    hi I'm gaetane I'm new here so I need some help. Can somebody please translate this sentences for me please.
    "Ante esta situacion tan dispar, latente,y real, los valores morales y sociales que la familia les pudo haber inculcado, se dejan lado. No les interesa el prestigio des que puedan gozar sus padrres como medicos, buenos trabajadores, maestros y todo este sector poblacional que si vive dedicado al trabajo, pero que injustamente, no puede acceder a la satisfaccon de sus necesidades de entrenimiento."

    Thanks for your help I need to understand that sentences
  4. Millada
    11-06-2008 09:31 AM - permalink
    Millada
    Buenos Dias.. :-)

    Bonjour

    Hello everyone! I'm Millada from Thailand. Now I'm studying in the university in the faculty of Liberal Arts (La faculté du lettre). I would like to practice my language skills. I have been studying English, French,Spanish and Chinese. So, I really need to communicate with other people by using those languages especially French and Spanish. I would be grateful if someone could help me to improve my languages.

    PS. I know German word very little.. like Guten Tag :-) However, I don't mind to learn new things.

    "Hasta luego"

    "Au revoir"
  5. Sveta
    11-04-2008 02:38 AM - permalink
    Sveta
    Hi !! my name is Sveta. I am from Russia.
  6. ag-gathe
    11-01-2008 08:19 PM - permalink
    ag-gathe
    Thank you again & again =)
    I'm going to write your sentence, if you need any help for french, i'll be there for you
  7. internationalmember
    11-01-2008 04:08 PM - permalink
    internationalmember
    Hi,
    here you have the corrected text. I hope it was a help for you…

    Wir haben es mit 2 Bildern zu tun: ein Foto und ein Gemälde. Das Gemälde stammt aus dem 19. Jahrhundert. Es stellt eine kinderreiche Familie dar. Wir können die Mutter, den Vater und 5 Kinder sehen. Sie sehen alle sehr ruhig aus. Die Eltern sind in der Mitte auf dem Gemälde und die Kinder sind neben den Eltern. Wir können vermuten, dass die Kinder eine strenge Erziehung hatten. Diese strenge Erziehung gibt Grenzen und verhindert Spaß.
    Das Foto stellt eine modernere Familie dar (im 21. Jahrhundert). Es gibt nur ein Kind. Es hatte eine weniger strenge Erziehung als die Kinder auf dem Gemälde. Die Eltern sind nicht autoritär. Das Kind sieht glücklich aus .Es ist in der Mitte des Fotos und die Eltern sind links und rechts auf dem Foto.

    Maybe you should add, that the children on the photo looks more content, because of having more liberties.
    In german: Das Kind auf dem Foto sieht wahrscheinlich so glücklich aus, weil es mehr Freiheiten hat als das Kind auf dem gemälde.

    Best regards

    timo
  8. ag-gathe
    11-01-2008 02:34 PM - permalink
    ag-gathe
    Thank youu,
    You save me, i imagine there are a lot of mistakes:
    Wir haben mit 2 Bildern zu tun: ein Foto und ein Gemälde. Das Gemälde ist im 19. Jahrhundert genommen. Es stellt eine kinderreiche Familie dar. Wir konner der Mutter, des Vater und 5 Kinder sehen. Diese aussehen ruhig. Die Eltern sind in der Mitte auf dem Gemälde und die Kinder sind in markiert auf denen Eltern. Wir raten dass die Kinder ein streng Erziehung hatten. Diese streng Erziehung gibt Grenzen, aber sir haben nicht spaB.
    Das Foto stellt eine Familie mehr modern( im 21. Jahrhundert). Es gibt nur ein Kind. Sie hatte eine Erziehung viel weniger streng als die Kinder auf das Gemälde. Die Eltern sind nicht Autorität. Sie sieht glücklich aus.Sie ist in der Mitter auf dem Foto und die Eltern sing im links und rechts auf dem Foto.
  9. ag-gathe
    10-31-2008 06:15 PM - permalink
    ag-gathe
    Hi, i read your message! I'm french, but im writting you in english because my german is very bad! :S I have a german homework to do for thursday, and i search an help to correct me! Can you correct my text ?
    If you like, i could correct your french homework! ( If u have, i dont know your age! )

    Please answer me!

About Me

  • About internationalmember
    Interests
    Languages, Sailing
    build
    athletic
  • General
    Location
    Münster ; Germany
    Languages
    German, English, Spanish, French
    gender
    male
    country
    Germany
    interested in
    friends, activity partners
    City
    Münster
  • Social
    relationship status
    single
    children
    no answer
    religion
    Christian/Protestant
    sexual orientation
    straight
    fashion
    casual (i'm usually in my favorite jeans), designer (i'm a slave to designer labels), smart (it's all about quality)
    humor
    friendly
    smoking
    no
    pets
    i love my pet(s)
    sports
    Sailing
  • Personnal
    first thing you will notice about me
    My eyes =)
    eye color
    blue
    hair color
    dark brown
    looks
    attractive
    best feature
    eyes
  • Signature
    Moderator of the "English-German Lounge"

    Any questions or suggestions?

    Send a PN

Statistics

Total Posts
Visitor Messages
General Information
  • Last Activity: 06-11-2009 09:15 PM
  • Join Date: 10-28-2008
  • Referrals: 1

Friends

Showing Friends 1 to 3 of 3

Contact Info

Instant Messaging
Send an Instant Message to internationalmember Using...
This Page
http://help.berberber.com/members/internationalmember.html

My Media




Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || Google Traduction || International forum || magasin en ligne (marques) || Dictionnaire Allemand || Nieruchomości ogłoszenia drobne || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand