internationalmember (Offline)

Bonjour,
Je suis photographe et je dois envoyer un mail en anglais à des magazines, c'est la galère!
Voici le texte en français et la traduction, si quelqu'un peut m'aider!!!
Merci!

Bonjour,
Je vous propose une série beauté/accessoires pour Soon magazine.
L'histoire s'inspire des statues antiques grecques, style le David, Narcisse, Mercure au sandales ailées, Cupidon ou le Lanceur de disque... reste à choisir...
Les poses correspondront aux statues.
L'idée est de faire un make up corps effet marbre jusqu'au cou, avoir un dégradé de l'effet au niveau du cou, (ou une explosion de marbre) et le visage naturel.
La dessus, je veux y insérer un sac Vuitton par exemple, style cabat, qui serait porté par la sculpture (mannequin), ou des chaussures.
J'ai déjà fait un test dont je vous envoie les images. J'ai shooté en studio mais je pense qu'il peut être intéressant de shooter dans une ambiance plus brut comme un atelier de peintre ou simplement devant un mur "fissuré".

Hi I'am french and i would like to speak english!
Thank you for you help!

hi I'm gaetane I'm new here so I need some help. Can somebody please translate this sentences for me please.
"Ante esta situacion tan dispar, latente,y real, los valores morales y sociales que la familia les pudo haber inculcado, se dejan lado. No les interesa el prestigio des que puedan gozar sus padrres como medicos, buenos trabajadores, maestros y todo este sector poblacional que si vive dedicado al trabajo, pero que injustamente, no puede acceder a la satisfaccon de sus necesidades de entrenimiento."

Thanks for your help I need to understand that sentences

Buenos Dias.. :-)

Bonjour

Hello everyone! I'm Millada from Thailand. Now I'm studying in the university in the faculty of Liberal Arts (La faculté du lettre). I would like to practice my language skills. I have been studying English, French,Spanish and Chinese. So, I really need to communicate with other people by using those languages especially French and Spanish. I would be grateful if someone could help me to improve my languages.

PS. I know German word very little.. like Guten Tag :-) However, I don't mind to learn new things.

"Hasta luego"

"Au revoir"

Hi !! my name is Sveta. I am from Russia.

Thank you again & again =)
I'm going to write your sentence, if you need any help for french, i'll be there for you

Hi,
here you have the corrected text. I hope it was a help for you…

Wir haben es mit 2 Bildern zu tun: ein Foto und ein Gemälde. Das Gemälde stammt aus dem 19. Jahrhundert. Es stellt eine kinderreiche Familie dar. Wir können die Mutter, den Vater und 5 Kinder sehen. Sie sehen alle sehr ruhig aus. Die Eltern sind in der Mitte auf dem Gemälde und die Kinder sind neben den Eltern. Wir können vermuten, dass die Kinder eine strenge Erziehung hatten. Diese strenge Erziehung gibt Grenzen und verhindert Spaß.
Das Foto stellt eine modernere Familie dar (im 21. Jahrhundert). Es gibt nur ein Kind. Es hatte eine weniger strenge Erziehung als die Kinder auf dem Gemälde. Die Eltern sind nicht autoritär. Das Kind sieht glücklich aus .Es ist in der Mitte des Fotos und die Eltern sind links und rechts auf dem Foto.

Maybe you should add, that the children on the photo looks more content, because of having more liberties.
In german: Das Kind auf dem Foto sieht wahrscheinlich so glücklich aus, weil es mehr Freiheiten hat als das Kind auf dem gemälde.

Best regards

timo

Thank youu,
You save me, i imagine there are a lot of mistakes:
Wir haben mit 2 Bildern zu tun: ein Foto und ein Gemälde. Das Gemälde ist im 19. Jahrhundert genommen. Es stellt eine kinderreiche Familie dar. Wir konner der Mutter, des Vater und 5 Kinder sehen. Diese aussehen ruhig. Die Eltern sind in der Mitte auf dem Gemälde und die Kinder sind in markiert auf denen Eltern. Wir raten dass die Kinder ein streng Erziehung hatten. Diese streng Erziehung gibt Grenzen, aber sir haben nicht spaB.
Das Foto stellt eine Familie mehr modern( im 21. Jahrhundert). Es gibt nur ein Kind. Sie hatte eine Erziehung viel weniger streng als die Kinder auf das Gemälde. Die Eltern sind nicht Autorität. Sie sieht glücklich aus.Sie ist in der Mitter auf dem Foto und die Eltern sing im links und rechts auf dem Foto.

Hi, i read your message! I'm french, but im writting you in english because my german is very bad! :S I have a german homework to do for thursday, and i search an help to correct me! Can you correct my text ?
If you like, i could correct your french homework! ( If u have, i dont know your age! )

Please answer me!