francisrosa (Offline)

salut ca va bien? excuse moi de repondre si tard, jai pas vu ton message
je ne suis pas albanaise, mais je parle la langue et je serais contente de taider quand tas besoin daide! a bientot

Merci pour ton aide, es-tu Albanaise ou bien d'origine albanaise? c'est une langue difficile je trouve. Peux-je compter sur toi(eventuellement) pour de petites traductions comme celle que tu as faite?
Je te suis reconnaissante, j'essai de trouver quelqu'un d Albanie dans la ville où j'habite mais je ne reussi pas!
Merci encore une fois!

salut, voila:
merci a toi aussi pour l'effort de m'écrire. ici c'est la même situation elle n'avance pas du tout, on a deux aimantes [ils partent pas de nous, ils sont denevu comme des soeurs pour nous]. et chez toi comment passe la journee sans Gjen. ou est ce que tu as de Gjen combien tu veux he ques que dit quelques hommes ou pas parce que je t'ai trouvé 1, pour cette chose que jtai dit. il est pret il ma donné son msn aussi. en tout cas ca va se réguler.

Hi je suis avec Gjen tu nous as dit que tu es en vacances aujourdhui mais on comprend pas ques que tu as fini. mais cest plus important que tu passe des bien temps et repond au telephone quand ils te prennent. ques que tu as fait avec cet allemand jai pas vu que tu mas ecrit et jai parlé avec Mauna mais on a pas de neuf jusqua maintnan. informe-nous de chaque nouvelle chose.

bonjour francisrosa, je me souviens de l'avoir déja traduit... je crois que je te l'ai envoit par méssage private. tu les as déja lu?

non désolée je parle pas albanais bien que je sois d'origine albanaise :s