Fairytale (Offline)

hi, can you also translate this please :

HI VYTULIS, DID YOU STILL HEAR SOMETHING FROM YOUR SISTER THE LAST DAYS? DID SHE TELL YOU WHEN SHE WANT TO COME BACK OR WHERE SHE IS NOW? YOU CAN ANSWER ME ON ONE.LT. CAN YOU WRITE ME IF SHE PHONE YOU?

tHANKS
NICOLAS

hi, this message was send to me :

sveikas nikolai ce as vitjulis aphd rasa jokiu ziniu neturiu ji man neskambina jai rasxsi rasyk i mano nr

i think there are maybe some mistakes in it but can you try to translate please

thanks
nicolas

I translated it to you

hi, once more i need your help, this i want to send as answer to lithuanian person, can you help me once more with translation,

HI VYTULI, THANKS FOR YOUR MESSAGE. I REALY THINK SHE IS WITH ONE OF THIS TWO BOYS WHO WERE CALLING HERE LAST WEEK. DID YOU TELL TO SOMEBODY SHE WAS IN COPENHAGEN? I HOPE SHE IS NOT IN LOVE WITH THIS BOY, BECAUSE I THINK HE IS NOT GOOD AND SAFE FOR HER. I STILL HOPE THAT SHE WANT TO COME BACK TO ME, BUT I DON'T THINK. IF SHE CALL YOU, CAN YOU ASK HER IF SHE STILL WANT ME OR IF IT IS REALY FINISH BETWEEN US. DON'T SAY HER I ASKED YOU THIS, BUT LET ME KNOW PLEASE WHAT WAS HER ANSWER ON THIS QUESTION. I REALY FOUND GOOD WORK FOR HER IN BELGIUM AND I DON'T WANT TO LOOSE HER. SHE DON'T HAVE TO BE AFRAID, I'M NOT ANGRY ON HER

aciu
nicolas

Hi there Nice to see you here

welcome fairytale