Didier48 (Offline)

Hallo Dieter,

Vielen Dank für Deine Nachricht. Enschuldigung aber es ist ein bisschen schwer für mich, Deutsch zu sprechen. Seit lange habe ich nicht Deutsch gesprochen. Toll dass du einen französchichen Verein gegründet hast. Die Homepage des CFAO habe ich besucht, sehr schön !. Und mit der Photo kenne ich Dich besser. Ja, Ich weiss, dass du viel Arbeit auf Deutsch im Forum und gar keine Zeit zu reden hast. Macht nichts. Ich lese deine Übersetzungen mit viel Spass !

Tschüss

Nausikaa

Hallo Didier, wie geht's ?

Bonjour Didier,

Je suis contente de vous voir en ligne et de pouvoir vous envoyer un message car je sais que vous êtes très fort en allemand.
Bonne journée

bonjour, j'ai poster un message hier et je voulais vous remercier pour l'avoir traduit aussi rapidement, cela fesai plus d'un mois que je cherchais un traducteur automatique correct ou une personne parlant Allemand. encore merci

Bonjour Didier et merci de m'avoir avertie.
Les messages de fishdella ont été supprimés.

Je te souhaite une bonne journée
und ein schönes Wochenende!

mfg,

Framboise

Bonjour,
Je sais que ça ne se fait sûrement pas, et je m'en excuse d'avance mais voila...
Est ce que vous pourriez m'aider pour le post que j'ai mis dans la section allemand?
Enfin me corriger, et m'aider à traduire? :$ J'ai vu que vous étiez très bon dans cette langue..
Je suis désolée de vous demander ça par message privé, etc... Mais j'avoue que le temps m'est compté et entre mes révisions du bac blanc, et mes camarades d'exposé qui ne font pas grand chose... Si je dois traduire ce qu'il me reste seule avec mon vocabulaire, je ne vais pas m'en sortir. Et j'aimerai vraiment faire quelque chose de bien jeudi.

Merci d'avance.
Et tant pis sinon.
Bonne journée =)

Anandra.

Bonjour,

Je sais que ça ne se fait sûrement pas, et je m'en excuse d'avance mais voila...
Est ce que vous pourriez m'aider pour le post que j'ai mis dans la section allemand?
Enfin me corriger, et m'aider à traduire? :$ J'ai vu que vous étiez très bon dans cette langue..
Je suis désolée de vous demander ça par message privé, etc... Mais j'avoue que le temps m'est compté et entre mes révisions du bac blanc, et mes camarades d'exposé qui ne font pas grand chose... Si je dois traduire ce qu'il me reste seule avec mon vocabulaire, je ne vais pas m'en sortir. Et j'aimerai vraiment faire quelque chose de bien jeudi.

Merci d'avance.
Et tant pis sinon.
Bonne journée =)

Anandra.

Mes compétences administratives commerciales et organisationnelles alliées à mon dynamisme et à ma polyvalence seront un atout pour mener à bien les missions qui me seront confiées. De plus j’aime aider informer et orienter les gens je saurais m’investir au sein de vos équipes.


Disponible immédiatement je suis à votre disposition pour vous rencontrer et vous présenter mes compétences et mon désir profond de travailler au sein de votre entreprise.

Salut didier

Est ce que tu pourrais m'aider pour ma trad en Anglais.
C’est avec grand intérêt que j’ai consulté votre annonce pour le poste au sein de votre structure et je pense que mon profil peut vous intéresser.

Titulaire d’un BTS d'Assistante de Direction de 10 ans d’expérience j’ai acquis mon expérience professionnelle dans les métiers de la logistique et de la vente dans des secteurs d’activité variés et notamment à l’international.

Je pense aujourd'hui posséder les compétences la maturité professionnelle et le dynamisme nécessaires pour assurer l’ensemble des missions décrites dans l’annonce.

Merci pour ta devinette Didier48. Pourais_je avoir une autre histoire plus courte