Cloelia (Offline)

Hi Cloelia, I saw in a thread that you went to Thailand. How long were you there?
I passed six months there teaching English in Mae Sot. It was great.

Ah tu habites en France? On peut se tutoyer, n'est-ce pas? C'est normal dans ce forum et aussi en Suède. Je n'ai pas été à Nancy mais je cliquerai sur tes liens. Le passage hors sujet a été inspiré par ton "uppsats".

Merci beaucoup de votre réponse concernant la traduction je suis bien conscient que déontologiquement ma demande était difficile à accepter. Mes raisons étant énoncées dans mon post n'était pas tout à fait exactes car j'ai voulu faire court, en effet, en plus de cela, suite à une erreur informatique et administrative, je me suis retrouvé inscrit dans certains cours à la place de mon cours de Suédois débutant, ce qui fait que j'ai loupé plusieures scéances auxquelles j'aurais physiquement pu aller... Bon je ne vais pas m'éterniser la dessus, dans tous les cas je vous suis très reconnaissant et j'ai aprécié le passage "hors sujet" de description du paysage de chez vous... Moi je vis en France en Lorraine à Nancy, connaissez vous la place Stanislas?
http://latarteauchips.free.fr/stanis...slas-17h01.jpg
http://thomas.enix.org/pub/pics/rmll...-stanislas.jpg
http://anofor06.iecn.u-nancy.fr/stanislas.jpg

Tro"ch, il vaut mieux poser une question dans un fil. Raisons: 1) Je vais la voir plus tôt. 2) Les autres, les vrais Russes, vont la voir aussi. Si je fais une faute ils vont me corriger.
Mais cette fois je vais répondre. Pour tutoyer:
Dobriy dehn. Kak ti givosh, milaya Jekaterina? Spasiba za fso!

Pour vousvoyer: Kak vi givoteh, milaya Jekaterina?

Bonjour,Cloelia,
je souhaiterais savoir comment ce dit en russe(version latine);bonjour comment ca va douce Ekaterina.Merci pour tout