Cloelia (Offline)

Bonjour Cloelia !

Je cherche à traduire les deux phrases suivantes en latin :

- Close your eyes, clear your heart.
- Give my regards to soul and romance.

Si vous pouviez m'éclairer car mes notions en latin remontent à très très loin !!

Merci par avance !

Hello Cloelia! Thanks for your help with my swedish translation request (and to correct my english (very appreciated )! And sorry for the late friend request, but I didn't think about it before "^^. See ya! PS : And also, don't hesitate to improve my english too. I'd be grateful for it ! XXXXX

Bonjour, est-ce que vous pouvez m'aider svp???

j'ai besoin de traduire une phrase du français vers le latin. Je me suis essayé à partir de mes vieilles connaisances et dictionnaires, mais je ne suis pas sur et c'est pour mettre dans mon livre d'invités de mariage. Alors, j'ai besoin que ça veuille dire la vrai affaire!!!
;0)
Alors la phrase est:
Confiant, respectueux et libre, je m'accomplis.
Merci de me répondre rapidement!
Blanche

Bonjour Cloelia!

Je voulais vous remercier pour votre aide sur le forum...

MisterSerge

Hej Cloelia! Oddcast hjälper mig läsa svenska ganska well.Thanks.

Bonjour,
Je suis venu par hasard sur le site help.berberber.......pouvez-vous me traduire en français ce petit texte danois. Merci beaucoup de votre aide

Materialer:
20 x 70 cm af fem forskellige bomuldsstoffer 120 x 140 cm rahvidt horstof med viskose
• Klip monsteret i papir efter malene pa tegning 1.
• Skœr ti 5 x 10 cm og ti 5 x 15 cm storefirkallter i forskellige stoffer.
• Skœr derefter tyve rahvide firkanter pa 5 x 7 cm.
• Lœg firkanterne over hinanden og skœr igennem begge stoffer pa skra, se tegning 2a.
• Sy de skra linjer, se tegning 2b.

hello cloelia

Salut Cloelia
Je ne sais ce qui c'est passé mais je viens à peine de voir ton message (concernant mon oncle) et je tiens vraiment à te remercier pour ton aide et surtout ta gentillesse.J’appellerai ce numéro dès demain.
Encore Merci.

bonjour cloelia

en effet marche ou creve pour moi ets une devise, que je vais me faire tatouer sur le flanc grace à votre precieuse traduction. Il y aura aussi: "labor omnia, vincit improbus"
de l'autre côté j'aimerai me mettre: "ne crains pas d'avancer lentement, crains seulement de t'arreter" si vous pouviez m'aider à traduire cetet phrase ne latin je vous en serais très reconnaissante

hi i am a new member