Baris (Offline)

Bonjour à tous! Voilà pas grand chose à dire, je cherche des personnes avec qui discuter et échanger. Un de mes hobbies est les séries tv en tout genre et en particulier House MD en ce moment......

bonjour baris

OH I forgot ;it's perhaps beter to send your answer dictly to my mail
rui.lameiro@voila.fr

http://www.bursaray.com.tr/index.php...&id=2&Itemid=1
THIS is the page I would like you translate please.I couldn't copy directly from the site. Or just bursaray.com.tr and it 's on the " news" haberer I suppose.
If you can help me TESEKUR EDERIM and ...MERCI and Merhaba from Paris to Baris
Belem

BARIS, Please ,one translation from TURKISH to FRENCH or english

--------------------------------------------------------------------------------

TURKEY:MERHABA , Bonjour
Please could somebody very sympathic make a small translation from Turkish to French or,if not possible ,to English, or spanish or portuguese.. you understood I don't speak turkish.
You can find the original text in: BURSARAY B ETABI BAÞLADI - BURULAÞ - BursaRay
I don't know why but I couldn't " copier- coller" the text directly from the site .
I just could understand that " he second stape of the BURSARAY will open.
MERCI BEAUCOUP , THANK YOU ,TESEKUR EDERIM.
Belem

merhaba baris, adim serpil, turkcem cok zayif, fransada yasiyorum, bana yardim edebilirmisin? fransizca bir kahati turkceye cevirmem gerekiyor, hastanedeki kadinlara yardim etmek icin... bana cevap ver lutfen,

bonjour,je cherche les paroles en turc d'une chanson de toulai,une chanteuse turc,sur un album qui 'appelle "le chant des poètes" c'est le morceau"asker kaçagi"un text de nazim hikmet,car je veux chanter ce morceau.merci!