Baris (Offline)

hello baris

hi there
can u tranzlate this song? 2 english or arabic as u want


Hep ağladım biraz gülmek istedim
Ne yaptımsa duyulmadı ki sesim
Hergün feryat ettim ölmek istedim
Çağırsamda gelmedi ki ecelim
Hergün feryat ettim ölmek istedim
Çağırsamda gelmedi ki ecelim

Hergün isyanım var benim kadere
Ne güldürdü ne öldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Dertler çaldı benim hergün kapımı
Kapanmadan deştiler hep yaramı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allahım baştan yaz benim yazımı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allahım baştan yaz benim yazımı

pouré tu me traduire en français la chanson d' Ebru Yasar & Ismail YK seviyorum seni c'est tré tré important et urgent

can you please help me i would love to learn turkish unfortunatley the translating websites arent that good as when i text my turkish friends they dont understand what im saying. can you please translate this for me
askim nasilsin seni belliycem daima optium
thank you jacqui

bonjour; baris
j'ai lu votre signature...voilà j'ai un texte en turque est je veux le traduire pour une amie; mais j'arrive pas...j'apprens le turque en se moment mais mes connaissance de la langue sont trés faible si vous pouvez m'aidé je vous serais reconnaissante merci d'avance.a bientot j'espère.

Hikayesi Yılmaz Erdoğan'a ait olan 'Kalpsiz Adam' projesinde; Bülent İnal ile Saadet Işıl Aksoy başrolü paylaşıyor...

Televizyon kanallarında yeni sezonla birlikte başlayan dizilere önümüzdeki günlerde bir yenisi daha ekleniyor. Yapımcılığını BKM'nin üstlendiği 'Kalpsiz Adam' isimli projede; Bülent İnal ile Saadet Işıl Aksoy başrolleri paylaşıyor.

YÖNETMENİ ÜMMÜ BURHAN

Özgün hikayesini Yılmaz Erdoğan'ın kaleme aldığı 'Kalpsiz Adam'ın senaryosu; Halid Şimşek, Ayşin Akbulut ve Aytuna Tosunoğlu tarafından yazılıyor. Dizinin yönetmen koltuğunda ise 'Hatırla Sevgili' dizisini de çeken Ümmü Burhan var.

Ünlü senarist ve yönetmen Sırrı Süreyya Önder ise dizinin senaryo süpervizörlüğünü üstleniyor. Arif Erkin, İdil Fırat, Arsen Gürzap, Nursel Köse, Hakan Boyav, Murat Daltaban, Mete Horozoğlu ve Rıza Akın'ın oyuncu kadrosunu oluşturduğu 'Kalpsiz Adam' dizisi; Güneş Sayın, Serkan Kuru ve Ali Savaşçı gibi genç yetenekleri de televizyon izleyicisiyle buluşturacak.

Bonjour à tous! Voilà pas grand chose à dire, je cherche des personnes avec qui discuter et échanger. Un de mes hobbies est les séries tv en tout genre et en particulier House MD en ce moment......

bonjour baris

OH I forgot ;it's perhaps beter to send your answer dictly to my mail
rui.lameiro@voila.fr

http://www.bursaray.com.tr/index.php...&id=2&Itemid=1
THIS is the page I would like you translate please.I couldn't copy directly from the site. Or just bursaray.com.tr and it 's on the " news" haberer I suppose.
If you can help me TESEKUR EDERIM and ...MERCI and Merhaba from Paris to Baris
Belem

BARIS, Please ,one translation from TURKISH to FRENCH or english

--------------------------------------------------------------------------------

TURKEY:MERHABA , Bonjour
Please could somebody very sympathic make a small translation from Turkish to French or,if not possible ,to English, or spanish or portuguese.. you understood I don't speak turkish.
You can find the original text in: BURSARAY B ETABI BAÞLADI - BURULAÞ - BursaRay
I don't know why but I couldn't " copier- coller" the text directly from the site .
I just could understand that " he second stape of the BURSARAY will open.
MERCI BEAUCOUP , THANK YOU ,TESEKUR EDERIM.
Belem