Anne345 (Offline)

Bonjour, j'aimerai avoir une traduction du dialogue ci-dessous en latin avant jeudi si possible. Merci d'avance =)
(ps: la traduction du nom des personnage: sagax, credulus et subridens n'est pas nécessaire)

Credulus: Moi, je suis resté a Rome ces derniers temps. J'ai remporté de nombreux combats de gladiateurs. Grace a mes victoires, j'ai pu avoir ma liberté.

Subridens: Je suis contente que tu es obtenu/eut ta liberté. Pendant mon voyage à Paris, j'ai appris que la-bas, ils ne font ni des combats de gladiateurs, ni des combats avec des fauves.

Sagax: A Rome, ces spectacles de très grande cruauté procurent un immense plaisir aux peuples. Homines inter se vel cum feris pugnantes spectare minime me delectat.

Credulus: Je suis content de ne pas être mort dans un de ces dangereux combats. Maintenant, je peux enfin être libre!

(favouradams14@yahoo.com)
My name is favour,i saw your profile today at(help.berberber.com) and became intrested in you,i will also like to know you the more,and i want you to send an email to my email address so i can give you my picture for you to know whom i am.
Here is my email address(adams.favour14@yahoo.com)
I believe we can move from here!
I am waiting for your mail to my email address above.
favour.
Remeber the distance or colour does not matter but love matters alot in life
PLEASE WRITE ME ON MY MAIL BOX(adams.favour14@yahoo.com)

-merci beaucoup! Il s'agit d'une inscription que je désire faire dans une poutre d'escalier menant à une bibliothèque...et mon latin est très loin...
-puis-je vous demander un mot supplémentaire ? "ainsi que" ou "comme l'est" dans le contexte suivant : Caroli,filius Petri, "xxx" filipus,.....en français cela donne....."de Charles, fils de Pierre, comme l'est Philippe"......je veux dire que philippe est également un fils de pierre.

Ch Schramme
quemadmodum@skynet.be

Bonjour
Comment appelle t'on encore ces dates latines dans les églises où l'on a crypté la date sous forme de majuscules dans les mots d'une devise.

Bonjour, je voudrais également traduire une citation française en latin (pour un mémoire) :
"le savoir est une arme. Nos pères l'ont appris. Enseignons-le à nos fils."
J'ai moi-même formulé la phrase donc je suis ouvert à toutes propositions pour une citation qui se rapprocherait plus du latin et qui serait plus "conforme" à la langue latine.
Merci d'avance pour vos efforts

Merci à toi - j ai plus fait de latin depuis le college Il ne me reste malheureusement plus rien - merci beaucoup - Summa c est utilisé pour définir quelque de grand, d'extrême non ?