Traduction Poeme Francais Vers Arabe
Posted 03-12-2008 at 10:11 PM by 140283
BONJOUR TT LE MONDE,
je souhaiterais que kelk1 m'aide à traduire un poème d'Al Mutanabbi. Je n'arrive pas à trouver le texte initial en arabe. Je fais de la calligraphie arabe, et je souhaiterais offrir ce texte à un ami:
Si tu cherches la gloire, épouse l'effort,
Que ta conscience divorce d'avec l'agitation du monde,
Dérober un nid d'abeille est en effet difficile,
Tu dois t'attendre à un dard avant d'atteindre le butin.
Je suis marocaine, mais bèrbère. Je ne baragouine que kelke mots d'arabe.
Barakalahoufikoûm
Hafida
je souhaiterais que kelk1 m'aide à traduire un poème d'Al Mutanabbi. Je n'arrive pas à trouver le texte initial en arabe. Je fais de la calligraphie arabe, et je souhaiterais offrir ce texte à un ami:
Si tu cherches la gloire, épouse l'effort,
Que ta conscience divorce d'avec l'agitation du monde,
Dérober un nid d'abeille est en effet difficile,
Tu dois t'attendre à un dard avant d'atteindre le butin.
Je suis marocaine, mais bèrbère. Je ne baragouine que kelke mots d'arabe.
Barakalahoufikoûm
Hafida
Total Comments 0
Comments
Total Trackbacks 0
Trackbacks
Recent Blog Entries by 140283
- Traduction Poeme Francais Vers Arabe (03-12-2008)
