Notices

Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Social Group

This is a public group.

Turkish to English Translation

Group Created by spanner

View All Members Showing 8 of 8 Member(s)

Showing Social Group Messages 1 to 7 of 7

08-09-2008 11:26 AM - permalink
drOp

welcome Tunisienne (: i can help you
08-04-2008 04:10 PM - permalink
Tunisienne

selam
i wanna learn turkish langage somebody help meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee and tell me how can i doooo we don't have any way to learn this langage here in Tunisia so i need a help for example any web site any courses that you can send to me and i wanna make friends from Turkiye
thnk youu
07-08-2008 03:38 PM - permalink
-butterfly-

sawrulurken rüzgarlar
tutunacak bir dal bulsak
ikidebir güneş doğsa
derin uykulardan uyansak
sen geçsen aklımdan çıldırsam pişman olsam
ellerin artık çok soğuk
buz gibi bırak git çek ellerini
söyle değermiydi
söyle değermiydi
gün olur her şey silinir
gün olur yeni baştan dizilir
gün olur gemiler geçer
gün olur daralır boğazım düğümlenir
değermi söyle değermi
insan böyle bırakıp gidermi
savrulurken rüzgarlar
tutunacak bir dal bulsak
ikidebir güneş doğsa
derin uykulardan uyansak
sen geçerken aklımdançıldırsam pişman olsam
ellerin artık çok soğuk
buz gibi bırak git çek ellerini
söyle değermiydi
söyle değermiydi
plz translate
07-05-2008 07:01 AM - permalink
thedesertrose

Seni Seviyorum means = I love you
07-03-2008 11:34 AM - permalink
1livetranslation

Hi,
I am seeking people to translate from English into the following languages:
Turkish
German
French

To translate around 600 words of an Online Casino page.

Translators will be paid EURO200 in credit on the website to play with.
or.
Euro 75 has payment.

Please contact me through here and leave your email and/or other contact details.

Thanks,
Jonas
06-28-2008 04:09 AM - permalink
Tracyim Angelim

i need to know what the word Seni Seviyorum means plzzzzzzzzzzzzzz help me it depends on my new relationship with my canim. hehe not really but i need to know what it means
06-25-2008 11:48 AM - permalink
spanner

Hi, can somebody please translate the words of this song entitled Bile' Bile' sung by Sezen Aksu. Many thanks.
Birarada olabilmek ne mümkün
Birarada kalabilmek imkansýz
Seneler alýp gitmiþ
Ne var ne yoksa herþeyi

Ýnanýlmaz, deðiþen ben miyim
Ýnanýlmaz, bu yabancý da kim
Sen misin böyle uzak
Veda sözleri söyleyen

Geri dönmek inan iþten deðil
Hani var ya tutamazsýn kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herþeyin bittiðini

Geri dönmek inan iþten deðil
Hani var ya tutamazsýn kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herþeyin bittiðini

Sonradan kor sonradan kor
Ayrýlýklar an be an
Akýp gider akýp gider
Zaman sana aldýrmadan

Birarada olabilmek ne mümkün
Birarada kalabilmek imkansýz
Seneler alýp gitmiþ
Ne var ne yoksa herþeyi

Ýnanýlmaz, deðiþen ben miyim
Ýnanýlmaz, bu yabancý da kim
Sen misin böyle uzak
Veda sözleri söyleyen

Geri dönmek inan iþten deðil
Hani var ya tutamazsýn kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herþeyin bittiðini

Geri dönmek inan iþten deðil
Hani var ya tutamazsýn kendini
Bir ümitle ya olursa dersin hep
Bile bile herþeyin bittiðini

Sonradan kor sonradan kor
Ayrýlýklar an be an
Akýp gider akýp gider
Zaman sana aldýrmadan