Translation_Jobs

Plz can someone help me?! I would like to translate my name ( Meryem ) in devanagari AND in tamil for a tattoo. Thx!

hello all
i liked this group
i hope u accept as ane friend
thanks

Hej alle
Jeg er webmaster på www.realmccoy.dk og har brug for hjælp til oversættelse af specielle ord/sætninger (i første omgang Dansk-Engelsk).
Jeg har netop indsat "Google oversæt" på mit site og jeg kan se at nogle enkelte ord/fraser/sætninger ikke oversættes rigtigt (efter hensigten). Man kan foreslå andre oversættelser (til Google oversæt) og det vil jeg gerne, men her er nogle ord jeg ikke selv har en god ovversættelse til:
"Hyggeopdræt" (fritids opdræt) (ikke professionelt)
"Avlskat" (kat vi avler på)
"snaksaglig"
"kan klovne som abekatte"
"Vi synes det vigtigste aspekt i katteavl er de forhold kattekillinger vokser op under; de påvirker i høj grad om kattekillingerne udvikler sig til kæledyr eller ej."

Du er selvfølgelig velkommen til at gå ind på mit site og klik oversæt til engelsk og selv foreslå ændringer til Google's oversættelse...

På forhånd tak for hjælpen
Webmaster @ RealMcCoy

HI everybody I'm manou from tunisia I'm your new friend

Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduire les mots "romdanek mabrouk" en francais s'il vous plait???

bonjour, urgent est-ce que quelqu'un peut me traduire cette phrase en français, un grand merci d avance !
---bom vou tomar o pequeno almnco ate mais tarda---

Hi dear, can you please look translate this sentence for me, it’s Portuguese, translate it to English.

Bom e tu, você

Hey there
Im a language lover but unfortunately I only know spanish english and lately some japanese but not TAMIL¡¡

This 22 (wich would be the next friday) is my lucky 18 birthday and im getting a tatto to commemorate being an all-grown-up (in my country 18 is like 21 in usa or others countrys).

Being a filosofer-lover and basing in the episodes of my life I choose the oh-so-famous :


''What Does Not Kill You Makes You Stronger''

-Friedrich Nietzsche


Tamil beign one of the most ancient language in the world is the choosen for the language of this tatoo.

But is hard to find somebody to translate this kind of frase and even harder to get one to draw it in the dialect.

Please help me with this I will be more than grateful.

Thanks

hi ,
please i want the translation of this turkish senteses : yuregimde
kapilar var belki gelirsen diye odalar aciyorum her birine
yuregimde caresizlik var
sensizlige attigim her adim biraz daha gem vurur omrume
yuregimdebir sen var olmadigin kalabaliklar beyhude
yuregimde askina sefil bir ben yoksan mutluluk ne care
soz vermis asklara

Salut,
D'abord, je m'excuse d'utiliser ce groupe pour poser une question. J'ai vraiment besoin de traduire pour l'anglais, l'espagnol ou le portugais l'expression suivante (en italique):
"Des motifs valables pour d'autres ne l'étaient pas pour moi; je ne pouvais comprendre qu'en politique on pût se décider d'après ses préférences. Mes gens affirmatifs construisaient une constitution comme une maison, d'après le plan le plus beau, le plus neuf ou le plus simple".

Je vous remercie par avance!

Fabio