English version
Videominuto_08
one world_one minute_many stories
The new call for entries for the competition “1.000 EUR for 1 Minute” leads off the 16th edition of Videominuto, the international one minute festival,taking place at the Luigi Pecci Centre for Contemporary Arts in Prato, Italy, near Florence.
Being part of the international network of one minute video festivals (
www.oneworldoneminute.com),that includes the “59 Seconds Video Festival” in USA, “Minute Moments” and “1 Minute Film and Video Festival Toronto” in Canada, “Festival do Minuto” in Brazil, “The One Minutes” in the Netherlands, “1 Minute Film & Video Festival Aarau” in Switzerland, “Azyl Film Festival” in Slovakia, “Pravda One Minute” in Lithuania, and “Crominute” in Croatia, Videominuto_08 in Italy this year will draw the attention to the influences of the medium video by other expression means, mainly artistic ones.
Therefore the Festival got itself a new artistic director, Raffaele Gavarro, art critic and independent curator, who has dedicated many exhibition events and articles to the medium of video. Andrea Mi, the festival’s artistic director from 1997 to 2007 will continue his collaboration as curator of special projects dedicated to the field between electronic experimentation and video.
This years edition brings more news:
Videominuto_08 will last one entire week, from Saturday, September 6th to Saturday, Septermber 13th, 2008.
Organized by the Florence based radio station Controradio, the Luigi Pecci Centre for Contemporary Arts in Prato, and the cultural association GRAV, with support of the Township and the City of Prato and the Foundation Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Videominuto_08 will crowd the exhibition halls of the museum with screenings, installations, workshops and audio-video performances, along with the finals of the competition “1.000 EUR for 1 Minute”, for one of Italy’s most important events dedicated to medium video.
On the Festival’s website
www.videominuto.it you will find all the necessary information to participate in the competition “1.000 EUR for 1 Minute” for Videominuto_08.
The call closes Friday, June 20th, 2008. The selected videos will be screened in the amphitheatre of the Luigi Pecci Centre for Contemporary Arts in Prato on Saturday, September 6th, 2008. The author of the winning video will receive the first prize of 1.000 EUR.
Other news for this year will be the awarding of a second prize to the videomaker who best depicts a place and it’s reality.
The winner of this award will get the opportunity of a residency in Prato where he will realize a one minute video dedicated to the city. The video, the production of which is part of the prize, will be presented at the Luigi Pecci Centre for Contemporary Arts and it will be a promotional video for the city of Prato for one year.
The complete program of the Festival with all it’s sections and events will be published on the Festival’s website from June 2008 on.
Raffaele Gavarro lives in Rome where he works as an art critic and independent curator.
His curatory activities unfolded through collaborations with various art galleries in Italy and abroad and with museums like the Luigi Pecci Centre for Contemporary Arts in Prato and the MACRO in Rome. For the latter he worked in 2006 and 2007 as an independent curator.
Since 2005 he is responsible for the exhibition activities of the Island of San Servolo in Venice, dedicated to photography and new media.
Also since 2005 Raffaele Gavarro is the artistic director of the V_Venice Videoart Fair.
He has published articles in dedicated national and international reviews.
2007 he has published the book libro “Oltre l’estetica” for the publishing house Meltemi Editore – Roma.
“It’s all my life that I think about Time. How not to? We all have to take in account it’s nature somehow. Think about how many times you have done it, how many thoughts you have given to the implacability of it’s power, to the cruelness of it’s indifference.
Videominuto is a challenge to Time. This implies to accept it’s unavoidable precision, working within it’s minute numeric value. Winning the challenge means to concentrate the power of video as expression means, it’s aptitude as medium as such for the narration of our present, opening up this prime and indivisible number.”
Raffaele Gavarro
European Portuguese
A chamada nova para entradas para a competição “1.000 EUR para 1 minuto” conduz fora da 1ã edição de Videominuto, o um festival minuto internacional, ocorrência no centro de Luigi Pecci para Artes contemporâneas em Prato, Italy, perto de Florença. Sendo parte da rede internacional de um minuto festivais video (
www.oneworldoneminute.com), isso inclui de “o festival video 59 segundos” nos EUA, “Momentos minuciosos” e “1 película e vídeo minutos O festival Toronto” em Canadá, “festival faz Minuto” em Brasil, “esse minuto” nos Países Baixos, “1 & minuto da película; O festival video Aarau” em Switzerland, “o festival de película de Azyl” em Slovakia, “em Pravda um minutos” em Lithuania, e “em Crominute” em Croatia, Videominuto_08 em Italy este ano extrairão a atenção às influências do vídeo médio por outros meios da expressão, principalmente os artísticos.
Conseqüentemente o festival começ um director artístico novo, uma Raffaele Gavarro, um crítico da arte e um curador independente, que dedicasse muitos eventos e artigos da exposição ao
meio do vídeo. Andrea MI, o director artístico do festival de 1997 a 2007 continuará sua colaboração como o curador dos projectos especiais dedicados ao campo entre a experimentação e o vídeo eletrônicos.
Esta edição dos anos traz mais notícia:
Videominuto_08 durará uma semana inteira, de sábado, setembro õ a sábado, Septermber 1ó, 2008.
Organizado pela Florença baseou a estação de rádio Controradio, o centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas em Prato, e a associação cultural GRAV, com sustentação do
O distrito e a cidade de Prato e dos di Firenze de Ente Cassa di Risparmio da fundação, Videominuto_08 aglomerarão os salões de exposição do museu com selecções, as instalações, oficinas e desempenhos do audio-vídeo, junto com os finais da competição “1.000 EUR para 1 minuto”, para um dos eventos os mais importantes de Italy dedicados ao vídeo médio.
No Web site
www.videominuto.it do festival você encontrará toda a informação necessária para participar na competição “1.000 EUR para 1 minuto” para Videominuto_08.
A chamada fecha sexta-feira, junho 20o, 2008. Os vídeos seleccionados serão seleccionados no amphitheatre do centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas em Prato em sábado,
Setembro õ, 2008. O autor do vídeo de vencimento receberá o primeiro
prêmio de 1.000 EUR.
A outra notícia por este ano será a concessão de um segundo
prêmio ao videomaker que
o melhor descreve um lugar e é realidade.
O vencedor desta concessão começ a oportunidade de uma residência em Prato onde realizará um vídeo um minuto dedicado à cidade. O vídeo, a produção de que é
a parte do
prêmio, será apresentada no centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas e será um vídeo relativo à promoção para a cidade de Prato por um ano.
O programa completo do festival com tudo é secções e os eventos serão publicados no Web site do festival de junho 2008 sobre.
Raffaele Gavarro vive em Roma onde trabalha como uma arte crítico e curador independente.
Suas actividades curatory unfolded com as colaborações com as várias galerias de arte em Italy e no exterior e com os museus gostam do centro de Luigi Pecci para o comtemporâneo Artes em Prato e o MACRO em Roma. Para os últimos ele trabalhado em 2006 e em 2007 como um curador independente.
Desde 2005 é responsável para as actividades da exposição de o console de San Servolo em Veneza, dedicou a fotografia e meios novos.
Igualmente desde 2005 Raffaele Gavarro é o director artístico do V_Venice Videoart justo.
Publicou artigos em revisões nacionais e internacionais dedicadas.
2007 publicou o libro “Oltre l' estetica” do livro para a editora Meltemi Editore - Roma.
“É toda minha vida que eu penso sobre o tempo. Como não a? Nós todos temos que recolher o cliente que é natureza de algum modo. Pensar sobre quantas vezes você o fêz, quantos pensamentos você
deram ao implacability dele é poder, ao cruelness dele é indiferença.
Videominuto é um desafio a cronometrar. Isto implica para aceitá-lo é precisão inevitável, trabalhando dentro dele é valor numérico minucioso. Ganhando os meios do desafio concentrar-se
o poder do vídeo como meios da expressão, é meio da aptidão tão quanto tal para a narração de nosso presente, abrindo este número principal e indivisible.”
Raffaele Gavarro
Brasilian portuguese
A chamada nova para entradas para a competição “1.000 EUR para 1 minuto” conduz fora da 1ã edição de Videominuto, o um festival minuto internacional, ocorrência no centro de Luigi Pecci para Artes contemporâneas em Prato, Italy, perto de Florença.
Sendo parte da rede internacional de um minuto festivais video (
www.oneworldoneminute.com),
isso inclui de “o festival video 59 segundos” nos EUA, “Momentos minuciosos” e “1 película e vídeo minutos O festival Toronto” em Canadá, “festival faz Minuto” em Brasil, “esse minuto” nos Países Baixos, “1 & minuto da película; O festival video Aarau” em Switzerland, “o festival de película de Azyl” em Slovakia, “em Pravda um minutos” em Lithuania, e “em Crominute” em Croatia, Videominuto_08 em Italy este ano extrairão a atenção às influências do vídeo médio por outros meios da expressão, principalmente os artísticos.
Conseqüentemente o festival começ um diretor artístico novo, uma Raffaele Gavarro, um crítico da arte e um curador independente, que dedicasse muitos eventos e artigos da exposição ao
meio do vídeo. Andrea MI, o diretor artístico do festival de 1997 a 2007 continuará sua colaboração como o curador dos projetos especiais dedicados ao campo entre a experimentação e o vídeo eletrônicos.
Esta edição dos anos traz mais notícia:
Videominuto_08 durará uma semana inteira, de sábado, setembro õ a sábado, Septermber 1ó, 2008.
Organizado pela Florença baseou a estação de rádio Controradio, o centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas em Prato, e a associação cultural GRAV, com sustentação do
O distrito e a cidade de Prato e dos di Firenze de Ente Cassa di Risparmio da fundação, Videominuto_08 aglomerarão os salões de exposição do museu com seleções, as instalações, oficinas e desempenhos do audio-vídeo, junto com os finais da competição “1.000 EUR para 1 minuto”, para um dos eventos os mais importantes de Italy dedicados ao vídeo médio.
No Web site
www.videominuto.it do festival você encontrará toda a informação necessária para participar na competição “1.000 EUR para 1 minuto” para Videominuto_08.
A chamada fecha sexta-feira, junho 20o, 2008. Os vídeos selecionados serão selecionados no amphitheatre do centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas em Prato em sábado,
Setembro õ, 2008. O autor do vídeo de vencimento receberá o primeiro
prêmio de 1.000 EUR.
A outra notícia por este ano será a concessão de um segundo
prêmio ao videomaker que
o melhor descreve um lugar e é realidade.
O vencedor desta concessão começ a oportunidade de uma residência em Prato onde realizará um vídeo um minuto dedicado à cidade. O vídeo, a produção de que é
a parte do
prêmio, será apresentada no centro de Luigi Pecci para artes contemporâneas e será um vídeo relativo à promoção para a cidade de Prato por um ano.
O programa completo do festival com tudo é seções e os eventos serão publicados no Web site do festival de junho 2008 sobre.
Raffaele Gavarro vive em Roma onde trabalha como uma arte crítico e curador independente.
Suas atividades curatory unfolded com as colaborações com as várias galerias de arte em Italy e no exterior e com os museus gostam do centro de Luigi Pecci para o comtemporâneo Artes em Prato e o MACRO em Roma. Para os últimos ele trabalhado em 2006 e em 2007 como um curador independente.
Desde 2005 é responsável para as atividades da exposição de o console de San Servolo em Veneza, dedicou a fotografia e meios novos.
Igualmente desde 2005 Raffaele Gavarro é o diretor artístico do V_Venice Videoart justo.
Publicou artigos em revisões nacionais e internacionais dedicadas.
2007 publicou o libro “Oltre l' estetica” do livro para a editora Meltemi Editore - Roma.
“É toda minha vida que eu penso sobre o tempo. Como não a? Nós todos temos que recolher o cliente que é natureza de algum modo. Pensar sobre quantas vezes você o fêz, quantos pensamentos você
deram ao implacability dele é poder, ao cruelness dele é indiferença.
Videominuto é um desafio a cronometrar. Isto implica para aceitá-lo é precisão inevitável, trabalhando dentro dele é valor numérico minucioso. Ganhando os meios do desafio concentrar-se
o poder do vídeo como meios da expressão, é meio da aptidão tão quanto tal para a narração de nosso presente, abrindo este número principal e indivisible.”
Raffaele Gavarro
Do you speak Portuguese... or want to?
This group is intended for those people who speak Portuguese or those who want to learn it! Also to exchange personal experiences about this language!
Hope you enjoy it!