International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-02-2006, 03:26 PM   #15 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

ah, then you have to say
Olen Montevideosta, mutta asun Avellanedassa
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-02-2006, 04:04 PM   #16 (permalink)
Member
 
Nendûr's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Uruguay
Posts: 59
Nendûr is an unknown character at this point Nendûr is an unknown character at this point
Default

no, i don't live in avellaneda, i am in Avellaneda (ystävan talossa)
__________________
Spammer fuera de uso ¬¬^
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2006, 05:56 AM   #17 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

So you live in Montevideo, right?

Asun Montevideossa, mutta olen Avellanedassa/ystäväni talossa/ystäväni luona.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2006, 09:23 PM   #18 (permalink)
Member
 
Nendûr's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Uruguay
Posts: 59
Nendûr is an unknown character at this point Nendûr is an unknown character at this point
Default

halusin sanoa tämä: I AM FROM Montevideo (Olen Montevideosta), but (mutta) I AM IN Avellaneda (olen Avellanedassa)... can´t i say it like that?
__________________
Spammer fuera de uso ¬¬^

Last edited by Nendûr; 04-03-2006 at 09:27 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-04-2006, 11:17 AM   #19 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default


yes
I come from Montevideo but I am in Avellaneda
Tulen Montevideosta, mutta olen Avellanedassa
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Contents índice pluiepoco Learn portuguese (portuguese lessons!) 24 06-08-2005 09:22 PM

Opiskele Suomea (finnish lessons) : The international discussion forum : Lesson 8 - Making a sentence, possessive suffixes

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Traduction gratuite || Freelance Translators || Forum dyskusyjne po polsku || Agence de Traduction || Shopping discount || Un parfum de liberté |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand