International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-14-2005, 04:42 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default A song [Aka Toarie lesson]

*uploaded as an attachment.. tell me if it isn't ok*

So here's a nice Finnish song.. like traditional music. I posted this because i want you (those who learn) familiar with the pronounciation. Follow the lyrics and maybe sing-a-long

TOARIE (it's a name.. doesn't mean anything)

Lumoaa katseellaan sinut kaunis Toarie
Enchants you with her look beautiful Toarie
Hiuksillaan hopeaa kulkee kaunis Toarie
With silver on her hair goes on beautiful Toarie

Oooh.. Toarie..

Ei oo maailmaa paikkaa kauniinpaa sulle, kaunis Toarie
There isn't a place more beautiful than world for you, beautiful Toarie

Luoksein saavuthan, luoksein palaathan, kerran kaunis Toarie
Will you come to me, will you return to me, once beautiful Toarie


the lesson will continue with translating the song after i've taught the present tense
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it

Last edited by Jonne; 07-18-2005 at 06:14 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2005, 05:13 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

and the song is here:
http://s23.yousendit.com/d.aspx?id=2...W3T3LEPOZK749P
http://s23.yousendit.com/d.aspx?id=0...G36LQPKNTR2M92
if the other link doesn't work, try the other.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2005, 09:03 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Thanks for sharing Jonne, I already got it for my part

It's just "kaunis"!!!!

Kiitos again Jonne (Look who's trying to sound like if they speak Finnish LOL)
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2005, 08:12 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

haha at least you'll learn those words by heart!
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Opiskele Suomea (finnish lessons) : The international discussion forum : A song [Aka Toarie lesson]

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traducteur Ligne || Traducteur en ligne || Discussion : forum, chat || Traduction gratuite || Medecine Forum || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand