devanymfix

You totally ignore what we are talking about.

You as an Egyptian, you have to be sure about the informations you give about your language more than us, but actually we are carefull about correcting more than you, and you just don't understand.

Think. You not believing in something does not mean that you own the truth, not only this, you have no willing to improve yourself too. That's hopeless.

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

liy

[quote=someone2;282488]Iam not correcting you becouse Iam not a teacher
just doubt becouse I cant belive that An American person can correct English for An English one.
and if you want to contact the owner of the website
I think you can simplely click contact us on the website and tell him what you think.
Also thank you for you advise , but mainly i dont need to learn that phonetic becouse Iam Egyptian and that is mainly the reason that make me belive that its a correct one
And about the words that my friend send to me to be sure that I know Arabic
i will tell him what they mean
pharmacy - table - cinema
and every one belive what he want


hello
you know Meriem didn't say that the egyptian language is false in the site but the phonetics
and you know we're arabs too and we have the same phonetics so if the translation of ع for exemple is false we can say it's false we don't have to know egyptian

__________________

بلدي الغالي في قلبي

congratulation to my beloved Algeria

someone2

I said my point of view
you belive what you want and i belive what I want
correct for who need for your help and advices
but I'm not one of them
and If I'm hopless this is my own
its not any one bussiness

devanymfix

That's the core of what I am talking about. Thanks Lilia.

Someone2, there are no point of views about it, no belief too, there is only correct or incorrect phonetic.

I've contacted the website.

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

someone2

If that make you feel better
So it perfect

arabic_t

Very interesting case, that was

Tho am not an Arab, a mistake in pronunciation can be pretty annoying to me. And you dont need to be an Arab to know gud/bad pronunciation when you hear it, altho the D(w)aad can be pretty hard to tame

And when it is between Q and K, it can be nearly fatal. Imagine someone (new to arabic) saying to his/her beloved (who has gud pronunciation) the arabic version of " my heart", and mispronouncing the q in "qalby" as k. It will surely spoil the afternoon :-(

On a more serious note, i'd recommend the newcomer to arabic to learn the STANDARD arabic pronunciation first, as when it comes to spoken arabic the same letter can have different sounds in different parts of the Arab world. Take for ex. the phrase "my heart":
i qalby (classical, and my favourite, of course)
ii galby (in saudi)
iii alby (i hav heard egyptians say it so)
iv? and now i hear kalby... (now, i need a pinch of salt)

And standard arabic has much more in store for one in the long term... ever heard of imru' ul qais?

__________________

Start learning Arabic now!

devanymfix

That's such a funny example

Well, kalby is not a version of qalby, only the 3 others you mentionned exists. I agree with you, the standard Arabic is the basis, and even if you don't know the difference between spoken Arabic/dialects, in general, people will understand what you say in standard Arabic.

I highly doubt there is an Arabic who don't know him, or at least know the name and that he was a poet.
Since when are you learning Arabic?

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|