International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-05-2005, 06:18 PM   #36 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

you wanted to say nana's three friends?
that would be
talatat sadeeqat el nana laysat katabna fi kitaab(u)ha. (uhh long sentence)
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:19 PM   #37 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

where did you get the sadiqatanah??
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:23 PM   #38 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

No, I meant : Nana`s friends (female).

well lolllllll Nani tought me - Sadeqatan = two girl friends so I added AH as "her "possessive ... her friends lol
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:26 PM   #39 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

"talatat sadeeqat el nana laysat katabna fi kitaab(u)ha. (uhh long sentence) "
JESUS!!! so I made mistakes in: sadeeqat el nana, laysat (according to the pronoun "them").
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:28 PM   #40 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

actually it's -ha

book-kitab
her book-kitabha

so

nana's two girl friends is
sadiqatan el nana. you don't have to add the her there.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:28 PM   #41 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

Why you wrote U between parenthesis?//
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-05-2005, 06:30 PM   #42 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

"Nana talalat sadeqatanAH ( lollll) lasta katab fe kitaabuha!!!! "= I meant.. "Nana asked her friends to not write in her book. "
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Could anyone please show some regular verb conjugations in arabic?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Eau fraiche || Forum de discussion || Free translation || Jour ferie || International Forum || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand