International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2008, 12:40 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Memeiona's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 1
Memeiona is an unknown character at this point Memeiona is an unknown character at this point
Default Help me with this

Didn't find help anywhere... could someone help me translate this رمادي مدير موقع جليب الشيوخ ? Somenone told me that could be numbers...

Thanks..
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-27-2008, 03:41 PM   #2 (permalink)
Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 84
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

good morning
I'll translate it but have no significance
gray رمادي
مدير director
web site موقع
I think this is the name of the site جليب الشيوخ
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-28-2008, 07:50 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Kimyanji's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 26
Kimyanji is an unknown character at this point Kimyanji is an unknown character at this point
Smile

جليب الشيوخ Jalïb Ash-Shuyükh is the name of a town in Kwait.
Jleeb Al-Shuyoukh - Wikipedia, the free encyclopedia

رمادي... مدير موقع جليب الشيوخ...
...ramädï... mudïr mawqi` Jalïb Ash-Shuyükh
...Grey... Jalïb Ash-Shuyükh Website Manager

رمادي ramädï = grey (color)
مدير mudïr = manager or director
موقع mawqui` = site (general) or website (in this context)
جليب Jalïb = (I'm not sure what it means, but I think it means "one that is brought [by]" ).
الشيوخ Ash-Shuyükh = the elders OR the elderly men
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-28-2008, 04:00 PM   #4 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,260
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

That's great Kimyanji, I personnaly did not knew that there is a town called so..
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Help me with this

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Jour ferie || Score game || Traduction gratuite || Eau fraiche || Realizzazione siti web || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand