International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-16-2008, 04:08 PM   #1 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 308
Hadiachou will become famous soon enough Hadiachou will become famous soon enough
Default leçon Libanais

J'ai reçu la demande de quelques personnes pour poster des leçons en libanais, j'aime autant, mais pour ça j'ai besoin de votre aide, donné moi des idées, des sujets qui vous intéresse et je les prépare pour vous. En voici déjà 2 pour commencer.


Tu veux quelque chose ? oui ? non ? quoi ? rien ?


-->qu'est-ce qu'il y a ? = chou fii ?
-->Y a t'il quelque chose?/Il ya quelque chose: Fi chi
-->wawwwwwwwwww: chouuuuuuuuuuuuuu!
(ex: ton ami achete une voiture stylé: chouuuuuuuuuuu!niyalak!--> waaaaw! ta de la chance!)
--> Tu veux quelque chose: badak chi? (pour garçon)
: Badék chi? (pour fille)
--> je veux quelque chose: badé chi
-->Je veux quelque chose de toi: Badé chi minak
-->Qu'est ce que tu veux: Chou badak (pour garçon)
: Chou badék (pour fille)
--> Rien: ma chi
--> oui je veux: é badé
--> non je veux rien: laa (la2) ma badé chi



Comment vas-Tu??????????? bien????????

-->Comment vas-tu (pour garçon): Kifak?
-->Comment vas-tu (pour fille): kifék?
-->Kif: Comment
-->7él: état
-->kif 7élak/kif 7élék: Comment vas-tu(g)/(f) (forme + polie)
-->Comment va t'il: kifo?/ Kif 7élo
-->Comment va t'elle: kifa/ kif 7éla
-->Comment allez vous?:kifkone/ Kif 7élkone
__________________

__________________________

ليتني طفله و أكبر همومي لعبتي...

__________________________


_____________________________________________


I lOve the lOve until I hate it, and I hated the lOve until the day I lOved you
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2008, 08:08 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

- Déplacé au forum des cours d'arabe -
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-18-2008, 06:05 PM   #3 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 308
Hadiachou will become famous soon enough Hadiachou will become famous soon enough
Default

Vous avez faim? MOI OUI sa m'inspire pour une nouvelle leçon

->La nourriture: Akl
->Un plat: aklé
-----> Quel délicieux plat!: Chou hal aklé el taybé!
->Très bon: Ktir tayyeb
->Je veux manger: Badé ékol
->Je ne veux rien manger: ma badé ékol chi
->Je mange: 3am békol
->Je ne mange pas: ma 3am békol
->Je ne mange rien: ma 3am békol chi

Que veux tu manger??: Chou badék (f)/ Badak (m) tékol?
->Tomate: banadoura
->Pomme de terre (frites): batata
->Salade (libanaise):Salata (Taboulé)
->Barbecue: machawé
->...
__________________

__________________________

ليتني طفله و أكبر همومي لعبتي...

__________________________


_____________________________________________


I lOve the lOve until I hate it, and I hated the lOve until the day I lOved you
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-18-2008, 06:16 PM   #4 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of lightdevanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of light
Default

Merci pour les leçons wassél, kammél (continue)
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-18-2008, 06:53 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

C'est plutôt "kaffé iza bitridé" .
Meriem, Hadia est une fille .
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-18-2008, 08:41 PM   #6 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of lightdevanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of light
Default

Je suis pas top en Libanais =D
J'ai pas fait attention, je pensais à la pub qui dit "wassél min ghir matfassel" (tu l'a connais??)

Je m'excuse Hadia
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-18-2008, 08:49 PM   #7 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 308
Hadiachou will become famous soon enough Hadiachou will become famous soon enough
Default

hmmmm hehehe exacte
__________________________________________________ ___

Des pitis mots doux? OUKIIIIIIIIIIIII

Ouli b7ébak: Dit moi "je t'aime" (d'homme a femme)
Ilé b7ébék: Dit moi "je t'aime" (de femme a homme)
Ya albi: Mon coeur
Chayéf fiké ém wladi:Je voit en toi la mère de mes enfants
Inté 3omri el jayé: Tu es ma futur vie
Méchta2lék: Tu me manque (h -> f)
chta2telak ktir: Tu me manque bcp (f-> h)
Badi adi el 3omor kélou ma3ak(pour h)/ma3aké(f): Je veux passer toute la vie avec toi
3am béhlam fik (h) /fiké (f): Je rêve de toi
sra2tilé albé: Tu as voler mon coeur
mch momkén insak (h)/insaké(f): Impossible de t'oublier
dalak hadi: Reste à mes côtés (f -> h)
dalék hadi: Reste à mes côtés (h -> f)
Ya malaki: Mon ange

Il y en aura d'autre
__________________

__________________________

ليتني طفله و أكبر همومي لعبتي...

__________________________


_____________________________________________


I lOve the lOve until I hate it, and I hated the lOve until the day I lOved you
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : leçon Libanais

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Cours anglais Ligne || Discussion : forum, chat || Free translation || Traducteur en ligne || Realizzazione siti web || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand