International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-22-2008, 02:42 PM   #8 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 223
Hadiachou is an unknown character at this point Hadiachou is an unknown character at this point
Default

Dans la maison: Bél béte

Donne moi: A3tiné
---> une assiette: sahén
---> une cuillère: ma3l2a
---> une fourchette: chawké
---> un verre d'eau: kobéyét may
---> un mouchoir: mahérmé
------>Une serviette: Manéchfé
------>Ma serviette: Manchéfté


-->Déjeuné: Ftour
-->Diné: Ghada
-->Soupé: 3acha
-->Pique-nique: pêknêk
--->Eau: May
--->Jus: 3asir
--->Café: Ahwé
--->Thé: Chay
--->Sucre: sokar
--->Patisserie: 7élo (hélo) Veux dire aussi "Jolie", "sucré"
---------------->Ex: el chay ktir hélo: le thé est trop sucré
---------------->Ex: Hal chab ktir hélo: Ce jeune homme est trop beau
--->Onignon: Basal
--->Concombre: Khiyar
--->Champignon: fétér
--->Pérsil: Ba2dounes
--->Feuille de raisin: Wara2 dawalé
--->Aubergine: bétenjane
--->Citron: hamod (7amod) Veux dire aussi "Acide"
--->Huile d'olive: zeite zaitoune
--->Une Olive:zaitouné
--->Haricot: Lubiyé
__________________



I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:

There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe

(Online)   Reply With Quote
Old 03-22-2008, 03:08 PM   #9 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 223
Hadiachou is an unknown character at this point Hadiachou is an unknown character at this point
Default

Je pars au Liban bientôt!!!---> Ana rayéh 3a lebnéne ariban!

Je suis content: Ana mabsout
Je suis contente: Ana mabsouta
bon voyage: Trouh w terja3 béssalamé (que t'ailles et que tu reviennes sain et sauf)
Une visite: zyara

Bienvenus à toi: Ahla w sahla fike
Vous (nous) avez fait honneur: Charrafto
Comment c'est passé ton voyage: Kife kanet safértak
C'étais super mais trop fatigué: Kanet raw3a bas ktir ta3béne
Je veux me lavé et dormir: Badé éthamam w name!
Je veux prendre une douche: badé ékhod "douche"
Où sont les toilettes? wén éttwalét
je veux du savon: Badé saboune
qu'est ce que je voulais encore? J'ai oublié!: Chou kénét badé kaman? Nsite!
Rappelle-toi: tzakar!
Qu'est-ce que tu bois?: Chou btechrab?
Où va t'ont se soir: wéne rayhine hal lélé
Au résto: 3al mat3am
Où est-ce que tu vas: la wéne rayeh?
__________________



I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:

There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe

(Online)   Reply With Quote
Old 04-12-2008, 10:11 AM   #10 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 223
Hadiachou is an unknown character at this point Hadiachou is an unknown character at this point
Default

Conjugaison:
Présent

Je: Ana = Je suis
Tu: enta = tu es
il: houwé = il est
elle: hiyé = elle est
nous: ne7na (nehna) = nous sommes
vous: ento = vous étez
ils/elles: henné = ils/elles sont

Exemple:

Ana bent: je suis une fille
Ana jéy 3al 7aflé: je viend à la fête

Lorsqu'on fait une action:


je fait à mangé: 3am bé3mole akél
On utilise le "Ana" si une personne demande qui fait quoi?

---> Brahim fait ..., moi je fait..., et toi va faire...
--->Brahim 3am ye3mole..., ANA 3am bé3mole..., w inta rouh 3mole...

Vous remarquez que j'utilise le "3am" on l'utilise lors se qu'il ya ACTION

---> Regarde! Il pleut: Chouf! 3am tichté

VERBE PENSER

Je pense: 3am fakér
tu penses: 3am betfaker (pour homme)/ 3am bétfakré (f)
il pense: 3am bifakér
elle pense: 3am bétfakér
nous pensons: 3am ménfakér
vous pensez: 3am betfakro
ils/elles pensent: 3am bifakro
__________________



I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:

There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe

(Online)   Reply With Quote
Old 04-13-2008, 11:29 AM   #11 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,775
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Merci Hadiachou pour les leçons, c'est très gentil de ta part .
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-13-2008, 11:52 AM   #12 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 223
Hadiachou is an unknown character at this point Hadiachou is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Merci Hadiachou pour les leçons, c'est très gentil de ta part .
you are welcome ça me fait plaisir!!
__________________



I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:

There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe

(Online)   Reply With Quote
Old 04-13-2008, 12:22 PM   #13 (permalink)
Member
 
Hadiachou's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 223
Hadiachou is an unknown character at this point Hadiachou is an unknown character at this point
Default

Poser une question:

*Comment: Kife...
--->Comment vas-tu? Kife halak?

*Quoi, qu'est ce que: Chou...
--->Qu'est ce que tu fais? Chou bte3mole?
--->A: Laila!!!!!!
--->Laila: CHOUUUUUU????? QUOIIIIIIII???

*Quand: Emtine
--->Quand vas-tu au marché? Emtine rayha 3a-sou2 (3al sou2, élimine le "L")

*Combien: Addé
--->Combien d'heur dors tu? Addé min sa3a betnam?

*: Wéyn
--->Où es Laila? Wéyn Laila?

*Pourquoi: léche
--->Pourquoi cries tu?? Léche 3am (ACTION "3am") bét3ayét

*Qui: Mine
--->Qui pleure? Mine 3am yébké?
__________________



I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures"
If i didn't believe, i would stop writing
I know everyday children cry for water
And everyday racists attack
So i believe there is hope and i hope that:

There are many believers believing.
That's what I hope and this is what I believe


Last edited by Hadiachou; 04-14-2008 at 02:35 PM.
(Online)   Reply With Quote
Old 04-13-2008, 07:58 PM   #14 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 781
devanymfix is on a distinguished road devanymfix is on a distinguished road
Default

J'ai cru que "comment" = "kife" !!

Tes leçons aident beaucoup, merci encore
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : leçon Libanais

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || Cours de langue en ligne || traduction allemand-francais || Elections presidentielles 2007 || Traduction gratuite || Online Flash Games || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand