International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-16-2008, 08:03 PM   #43 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,192
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Good exercice

Small = صغير

Boy = ولد

Tall = طويل

Clean = نظيف

Distant = بعيد

Young = شاب
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-24-2008, 08:07 PM   #44 (permalink)
Senior Member
 
Hogwarts's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 117
Hogwarts is an unknown character at this point Hogwarts is an unknown character at this point
Default

Ahlan!
I need your help here!
So I want just to see if there are some errors in the sentences!
Thanks!
Here they are:

من فضلك،من هذا؟
هذا مدرس.
و من ذلك؟
ذلك طالب.

هل هذا الطالب؟
لا،هذا ليس الطالبلا.هذا المدرس.

هل هذا المدرس؟
لا،هذا ليس المدرسلا.هذا الطالب.

PS:I'm not really sure about the nouns used with laysa.
__________________

Quand on veut, on peut!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-24-2008, 09:12 PM   #45 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,192
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hello !!

First part :
من فضلك،من هذا؟
هذا مدرس.
و من ذلك؟
ذلك طالب.

In this part, replace dhaalik with ذاك (dhaak)

Second and third part :
هل هذا الطالب؟
لا،هذا ليس الطالب لا.هذا المدرس

And
هل هذا المدرس؟
لا،هذا ليس المدرس لا.هذا الطالب

If you mean : is this the student? then your sentences are rights if you only use هل هذا هو الطالب؟, if you don't wanna use "hua" then your sentence must be completed, it gonna be understood like : "is this student ..?" (ex : is this student good? = هل هذا الطالب جيد؟),the same thig for the answer, if you don't have a description for the person (student or teacher) then add "hua" before each one of them.

What about "laysa"? you used it good in here, I sure need the phonetic to know if you made a mistake about "laysa" or not
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-30-2008, 07:20 PM   #46 (permalink)
Senior Member
 
Hogwarts's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 117
Hogwarts is an unknown character at this point Hogwarts is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by devanymfix View Post
Hello !!

First part :
من فضلك،من هذا؟
هذا مدرس.
و من ذلك؟
ذلك طالب.

In this part, replace dhaalik with ذاك (dhaak)

Second and third part :
هل هذا الطالب؟
لا،هذا ليس الطالب لا.هذا المدرس

And
هل هذا المدرس؟
لا،هذا ليس المدرس لا.هذا الطالب

If you mean : is this the student? then your sentences are rights if you only use هل هذا هو الطالب؟, if you don't wanna use "hua" then your sentence must be completed, it gonna be understood like : "is this student ..?" (ex : is this student good? = هل هذا الطالب جيد؟),the same thig for the answer, if you don't have a description for the person (student or teacher) then add "hua" before each one of them.

What about "laysa"? you used it good in here, I sure need the phonetic to know if you made a mistake about "laysa" or not
ٍSo, if I understood right, I must place hua between hadha and aTTaalib
And what about the answer after that?
Is it going to be:
لا.هذا ليس هو الطالب
??????????????????
Thanks for the help.
And one last think, just to be sure I understood it:
SO if I want to say:
Mustafa is the man, I'll say:
مصطف هو الرجل.
If I want to say:
Mustafa is a man, I'll say:
مصطف الرجل.
And if I want to say The man Mustafa, I'll say:
مصطف الرجل.
Is this everything what I wrote right?
__________________

Quand on veut, on peut!

Last edited by Hogwarts; 03-30-2008 at 07:44 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2008, 02:59 AM   #47 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Hogwarts View Post
ٍSo, if I understood right, I must place hua between hadha and aTTaalib
And what about the answer after that?
Is it going to be:
لا.هذا ليس هو الطالب
??????????????????
What you wrote means "no, this is not the student". To mean the same thing (or rather no, he is not the student), I think we can also say:
لا، هو ليس الطالب

If you want to say, "no, he is not student" (perhaps he's a teacher ) I think we say:
لا، هو ليس طالب

Am I right Meriem??


Thanks for the help.
And one last think, just to be sure I understood it:
SO if I want to say:
Mustafa is the man, I'll say:
مصطف هو الرجل.
If I want to say:

Mustafa is a man, I'll say:
مصطف الرجل.
Small correction:
مصطف رجل


And if I want to say The man Mustafa, I'll say:
مصطف الرجل.
Is this everything what I wrote right?
:thumbsup:
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2008, 09:20 AM   #48 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,192
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hello all,

I can't read your post Claudia, it's about encoding again, it didn't work when it's a quote

So Hogwarts the answer after that is :

لا هذا ليس هو الطالب، هذا هو المدرس
or
لا هذا ليس هو الطالب، هذا مدرس

And Mustafa = مصطفى, there is no way to write it in another way :

Mustafa is the man, I'll say:
مصطفى هو الرجل
If I want to say:
Mustafa is a man, I'll say:
مصطفى رجل
And if I want to say The man Mustafa, I'll say:
مصطفى الرجل
Is this everything what I wrote right?
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2008, 12:56 PM   #49 (permalink)
Senior Member
 
Hogwarts's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 117
Hogwarts is an unknown character at this point Hogwarts is an unknown character at this point
Default

Big BG shukran for you.
__________________

Quand on veut, on peut!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Some help

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| French dictionary || International forum || Discussion forum in English || Online Flash Games || Recettes de cuisine || Forum de discussion || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand