devanymfix

I made like conversations, I hope it could help. In these Q/A you can understand the difference between every sentence, I ask you to not try to understand a languages by another or by translation, it's an universal advice that we hear all the time from teachers but I am not a teacher !!

Q : What's Mustafa?
A : Mustafa (is) a man = مصطفى رجل


Q : Who is Mustafa?
A : Mustafa is the manI am talking about مصطفى هو الرجل


Q : Are you talking about Mustafa the man or Mustafa the name?
A : I am talking about Mustafa the man = مصطفى الرجل

هو is translated "is" in the sentence, because it can have the meaning of "is", and about THE :
ال+رجل = THE+man

Your questions are welcome

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

Hogwarts

THANKS VERY VERY VERY MUCH!
And one more thing to ask(if there isn't a problem)
So When we say This is a house, we say like this:"Hada baitun", or "hada baitu"
And when we say "This is THE house", we say like this "hada albaitu" or "hada baitun".I'm asking this, because in different Student books I met this in wrriten different ways.
Sorry if the questions are little stupid but I obviously have some problems with the understanding of some rules.

Klowj

I think that Meriem is answering your question, so I won't answer it myself. But if you wish, you can look at this thread I make, it is about vocalization of the noun. Don't hesitate if you have any questions!
Vocalization of the noun - basic rules

__________________

Mon blog: Rihla
"The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi

Hogwarts

Thank you very much.All of you.Thanks again.
PS:The forum is super.I've written in other forums, in my opinion this is the best.Thank you very MUCH.

Hogwarts

And just ONE more thing:
Can you recommend me some good Student book, maybe to download from the Internet.
All student book, I've ever downloaded are from this site: Fatwa-Online.com <> eFatwa.com

Klowj

Mmm, good questions. All the books I have are in French...
Here's a list of Arabic resources (from anonther forum): Arabic Resources | موارد للغة العربية - WordReference Forums

__________________

Mon blog: Rihla
"The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi

devanymfix

Your questions are not stupid at all, they are your way to understand !! the only problem is that the translation word by word is not working

the translation between () is the exact one :

Just imagine you don't need to say "is" all the time.

This is a house = Hada(This) baitun(a house)
this is a house of .. = hadha(this) baitu(house of) ...

this is (the) house of Mustafa = hadha(this) baitu(house of) Mustafa
This is THE house = hadha(this) hua (is) albaitu (the house)

And as I said, just ask

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|