08-17-2007, 11:41 PM
|
#8 (permalink) |
|
Belly dancer
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 201
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue
 |
conversation Ahmad: I'm planning to visit Lebanon. Faten: Oh really? I hope to come with you. Ahmad: Why not? come with me, be my guest and you will be very glad. Faten: Thanks a lot Ahmad. You are very nice person. أ َحْمَدْ : أ ُخَطـِّطـُ لِزِيَارَةِ لـُبْنَانْ فَاتِنْ :أ ُوه .. حَقِيقـَة ؟ أ َتَمَنَّى بِأ َن آتِي مَعَكْ أ َحْمَدْ : لِمَ لا ؟تَعَالِي مَعِي وَ كُونِي ضَيْفَتِي وَ سَوْفَ تَكُونَي سَعِيدَة. فَاتِنْ :شُكْرَا ً جَزِيلا ً . أ َنْتَ شَخْصٌ لَطِيفٌ جِدَّا ً Explanation أ َحْمَدْ : أ ُخَطـِّطـُ لِزِيَارَةِ لـُبْنَانْ أخطط here is the infinitive verb. in arabic language we always have stared by the verb. لزيارة here pronoun + noun : لـ + زيارة and you must to add al kasrah on زيارة لـ like to here . لبنان = the place that you planned to go . فَاتِنْ ::أ ُوه .. حَقِيقـَة ؟ أ َتَمَنَّى بِأ َن آتِي مَعَكْ أتمنى = I wish . it's present tense ( فعل مضارع ) بأن = it's like to here . If you wish something you say: اتمنى بأن آتي = present tense ( فعل مضارع ) = Always it comes after أتمنى بأن .You have to add present tense after أتمنى بأن معك = pronoun : مع = ك مع = with ك = kaf almelkeyah ( ownership kaf) For example : كتاب Book كتابك your book أ َحْمَدْ : لِمَ لا ؟تَعَالِي مَعِي وَ كُونِي ضَيْفَتِي وَ سَوْفَ تَكُونَي سَعِيدَة. لم لا : Why not . تعالي : order verb to female . معي :with me ( to female and male ) و: and سوف = will it's pronoun تكوني : it's means : be but to female . for male you say : تكون without ي سعيدة :happy adjective for female . for male you say : سعيد فَاتِنْ :شُكْرَا ً جَزِيلا ً . أ َنْتَ شَخْصٌ لَطِيفٌ جِدَّا شكرا جزيلا : thanks a lot if you want to say thanks without a lot you will say : shukran . أنت : pronoun to male . If you talk with woman you have to delete ( al fat7ah ) and add kasrah = أ َنْتَ شخص= peson.To male and female . لطيف = adjective . to male . If you want to say it for a woman you will say لطيفة جدا = very .
__________________
   :palestine don't cry we are with you. Last edited by Ms. belly dancer; 08-20-2007 at 12:58 AM. Reason: Thanks Matt(: |
| (Offline) |
|
traduzir para arabe
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Important words and phrases
|
