International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-28-2005, 05:49 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 993
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default Arabic Discussion

The idea is to have a discussion in Arabic. Please also translate your message so others can catch up words and grammar too You can ask Arabic releated questions too.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 08:13 AM   #2 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Sure Jonne! Why don't you start to give us an idea how you want things to be?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 02:01 PM   #3 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 473
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

hi Jonne,
this is a great idea, start a topic to discuss and we will be happy to discuss it with u
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 07:34 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 993
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

uhh well music
أنا أحب ديانا حداد عشان صوتها وأغنياتها مناح كتير.
ana a7eb diana 7adad 3ashan soot-ha w oghniyet-ha mnaa7 kteer
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 08:15 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Uhuh! So is it in dialectal Arabic? Shami dialect?
If so, your sentence is correct..Bass ben2ool ana b7eb..
W kaman, bzenn b sham bey2olo "meshan" aw "le2anno". Sa7 ya Nani w Alex?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 08:24 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 993
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

9a7, ana b7ib. dunno about 3a(la)shan bil shaami.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2005, 08:39 PM   #7 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 473
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

Hi Asma and Jonne,
Eid sa3eed

Quote:
W kaman, bzenn b sham bey2olo "meshan" aw "le2anno". Sa7 ya Nani w Alex?
See Asma! You r right and Jonne is right too, in Lebanon and Syria it is “Menshan” or "Meshan" but in Jordan and Palestine it’s both “Menshan/meshan” and “3a(la)shan”

Back to the topic…
So we are gonna talk in “3ammiyi” not “Fos7a”? ok
ديانا حداد مغنية منيحة، صوتها قوي و بتعرف تختار أغانيها بمهارةـ عموما هي منّا أحسن المغنيات بالنسبة لإلي لكن بتفضل وحدة من أحسنن على الأكيد،
طيب هو الموضوع راح بيكون نقاش عن الأغاني و المغنيين؟

Diana 7adad moghania mnee7a, sot-ha 2awi wo bte3raf tekhtar aghaneeha bemahara, 3omoman, heye manna a7san moghanneye bennesba la2eli laken betefdal wa7da men a7sanon 3ala el 2akeed.
6ab howwi el mawdoo3 ra7 bekoon ne2ash 3an el aghani wel moghanyeen?

ok the last part is a real question, really
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learn Arabic xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 32 01-24-2009 09:03 AM
Spanish words with Arabic origins xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 13 03-19-2007 12:47 PM
Diffrences between Persian and Arabic Nadine براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 11 09-13-2005 08:22 PM
Arabic keyboard. @dmin Technical help - Aide technique 22 07-12-2005 09:50 AM
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 04:44 PM

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Arabic Discussion

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || Langue anglais || mieszkanie warszawie || Jour ferie || Forum politique || Votre parfums pour l'intérieur || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand