International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-02-2006, 08:20 AM   #29 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by jeff
شوكرا على موضوع الجيد جدا

وكان فعالا وموفيدا كثيرا
Small corrections
- Shukran takes no waaw : شكرا
- Since "al-jayyed" takes "al", then "mawdoo3" has to de defined too.
- Mofeedan doesn't take waaw either.
- Structure: You can't really start the second sentence with "wa"..
Basically you said "thanks for the good topic. And it was efficient and very helpful". "And" and the past tense aren't good.
So all in all, I'd suggest:

شكرا على الموضوع الجيد. إنه فعال و مفيد جدا.

You are doing great
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-04-2006, 04:27 AM   #30 (permalink)
Growing Member
 
jeff's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: q8
Posts: 11
jeff is an unknown character at this point jeff is an unknown character at this point
Default

^
^
^

if my teacher see what i'm doing her

she will kill me

Last edited by jeff; 08-04-2006 at 04:31 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-04-2006, 09:19 AM   #31 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,809
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

don't worry, I will tell her about you. :-d
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-04-2006, 12:10 PM   #32 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,755
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by xpsal
don't worry, I will tell her about you. :-d
You know her? o_O
Ah ah, okay don't let me ruin this: Go ahead and tell her
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2006, 11:51 AM   #33 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,809
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

I already did
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 09:02 AM   #34 (permalink)
Teaching myself
 
bigbossmatt's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Australia
Posts: 99
bigbossmatt is an unknown character at this point bigbossmatt is an unknown character at this point
Default

Salam means peace, right? You use Salam for hello commonly? When would you use marhaba?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 09:43 AM   #35 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,205
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by bigbossmatt View Post
Salam means peace, right? You use Salam for hello commonly? When would you use marhaba?
Hello, Salam, Marhaba

yes, salam means peace

marhaba is used in Morocco and and in libanon ...
it use too to say hello, when I say salam or marhaba it's the same

salam is used for saying hello and also to say good bey,
it is a greeting of the Moslem " essalâmou 3alaik " want to say hello " to you ": the peace is with you

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
who would like to learn Arabic ? Iam here noor Arabic Translation - ترجمة عربية 15 11-09-2009 03:58 PM
Learn Arabic xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 32 01-24-2009 09:03 AM
Spanish words with Arabic origins xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 13 03-19-2007 12:47 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 04:44 PM
FOUR BASIC PHRASES. News Language hat 0 02-26-2005 10:00 PM

learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Learn Arabic (Basic Phrases)!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Romana || Elections presidentielles || Free traduction || Traduction arabe || Forum politique || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand