yamadori

bonjour,
je me présente : kriss
j'ai pour futur d'être avec une marocaine et moi francais. c'est l'amour et ca ne se contrôle pas.
je suis en train de lui écrire de la poésie et je bloque sur une expression "pour toujours"
j'aimerais utiliser ce post pour m'étoffer en arabe si vous me le permettez.
j'aimerais savoir la différence entre hamdollah et hamdollilah ou elhamdollilah svp

merci par avance

salam wa hobb

faysal

Salut,

"Pour toujours" en arabe standard : إلى الأبد => ila alabad ou دائما => daiman
En marocain on utilise : daiman/dayman, ou cette autre prononciation : ديما => dima !

Il n'y a pas de différence, c'est toujours : الحمد لله => Louange à Allah (Dieu), en alphabet latin chacun l'écrit à sa façon (ou selon la prononciation dans son dialecte) !
Un Marocain peut l'écrire : Lhamdoulillah !

__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc

yamadori

salam wa chokran Faysal rak drayaf