International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-24-2009, 07:39 PM   #1 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default A few texts

Can you say what this is in arabic?

And God spoke all these words: I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourself a graven image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2009, 08:08 PM   #2 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

And this:

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

I came, I saw, I conquered
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2009, 09:33 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
toffy's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2
toffy is an unknown character at this point toffy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by arabien View Post
and this:

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.



أعط رجلا سمكة تطعمه ليوم واحد! .. علم الرجل صيد الأسماك تطعمه مدى الحياة

(Aati ragol samakah totemoh le youm wahed.. Aallem al ragol sead al asmak totemoh mada al hayah)



I came= جئت
I saw = رأيت ra'iet
I conquered = لقد غزا lakad gaza
good luck

Last edited by toffy; 08-24-2009 at 10:11 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-25-2009, 01:45 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 752
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Arabien View Post
Can you say what this is in arabic?

And God spoke all these words: I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourself a graven image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
Hi,

Here is the Arabic translation of :

The book of Exodus 20:1-4 سفر الخروج

1 And God spoke all these words:
2 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of
slavery.
3 "You shall have no other gods before me.
4 "You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven
above or on the earth beneath or in the waters below.


1 ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا

2 أنا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية

3 لايكن لك آلهة اخرى امامي

4 لاتصنع تمثالا منحوتا ولاصورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض



From : ÓÝÑ ÇáÎÑæÌ, ÇÕÍÇÍ 20, ÇáßÊÇÈ ÇáãÞÏÓ
__________________
من ذا الذي ترضى سجاياه كلَّها ... كفى المرء نبلاً أن تعدَّ معايبهْ


Mon blog:
Prénoms calligraphiés en Arabe
My blog:
Names in Arabic calligraphy :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2009, 06:21 AM   #5 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

How do we say:

In the land of the blind ones the seeing man is king.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : A few texts

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Warszawa Mieszkanie || Un parfum de liberté || Realizzazione siti web || Ogłoszenia drobne || Jour ferie || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand