International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-28-2009, 03:45 PM   #8 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

Are the words with all the G's Egyptian dialect?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-28-2009, 08:06 PM   #9 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of lightdevanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of light
Default

I don't understand what you mean, Arabien.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2009, 05:44 AM   #10 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

I was thinking about the words Someone2 wrote.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2009, 06:06 PM   #11 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of lightdevanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by Arabien View Post
I was thinking about the words Someone2 wrote.
I think it's more like Egyptian dialect but it is not totally the Egyptian dialect.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2009, 06:17 PM   #12 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

Then, am I correct with these sentences?

Ratadat tanaratun aswada al bariha

Hal ratadat tanaratun aswada?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2009, 06:32 PM   #13 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of lightdevanymfix is a glorious beacon of light devanymfix is a glorious beacon of light
Default

What the English sentences?
Do you mean :
She wore a black skirt yesterday? (rtadat tannûratan sawda- al bâriHa)
Did she wore a black skirt? ( hal rtadat tannûratan sawda-?)
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2009, 09:04 PM   #14 (permalink)
Member
 
Arabien's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 47
Arabien is an unknown character at this point Arabien is an unknown character at this point
Default

I am going to drive the car, is that something like:

Sayyartu sayyara
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


learning Arabic تعلم العربية : The international discussion forum : Learn Arabic (Lesson 1)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Traduction arabe francais || vélo électrique || nicolas sarkozy blog || French dictionary || Allemand || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand