Klowj

hehe

In my first post, I was almost going to write that it could possably mean "made him write", but then I looked in my dictionary and didn't see it, so thought it couldn't really be used...
Well, I guess knowing derivated form are more usefull that owing a dictionary

__________________

Rihla
Équitation en Abitibi

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب

انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب

devanymfix

You did the right thing! The dictionnary is the first step but not the only one

And as I said, I'm not sure it is used too, though it sounds possible.

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

RYMA1124

in arabis language we can speak about someone who is not here "absent" as in your exemple:katabahu =he wrote it. it's right klowj ...and other thing , if u want to look the means ohf verbs in the arabic dictionary , u must look for stem of the verbe after that u find it easlyexemple : katahahu its stem is kataba .

__________________

* Il faut jamais pleurer d'avoir perdu la lune car les larmes t'empeche de voir les étoiles.bonne journée.
* the most important, is not what we were doing but what we shall can to do.good day.

रीमा

.

RYMA1124

as u can understand arabic i'll write in arabic dev .
katabahu ismahu ???? it's false because when u speak as that u can not put "ismahu" because the "hu" remplaced "ismahu"(in the grammar : kataba: verbe in the past and its remark are fatha and subjct is absent (فعل ماض مبني على الفتح, والفاعل مبني للمجهول )
hu:ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به

so 4 this reason u will can not write the subject .by the way , u can say:
kattabahu jaidan = he wrote it well and well became adjectif qualificatif صفة.or u can write it but u remove "hu" as that : kataba ismahu.it's more correcte .

__________________

* Il faut jamais pleurer d'avoir perdu la lune car les larmes t'empeche de voir les étoiles.bonne journée.
* the most important, is not what we were doing but what we shall can to do.good day.

रीमा

.

devanymfix

No Ryma we are talking about كتَّبه (shadda on "t"), I looked for it in a dictionnary yesterday before going to sleep, and this verb exist, it means (as you can guess) : ja3alahu yaktub.

So kattabahu = made him write.

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

RYMA1124

Ahhh ok kattabahu yes is true as u said dev....yes,this verb exist ..., sorry girls i thought that katabahu.

__________________

* Il faut jamais pleurer d'avoir perdu la lune car les larmes t'empeche de voir les étoiles.bonne journée.
* the most important, is not what we were doing but what we shall can to do.good day.

रीमा

.

Arabien

I was not thinking about any particular sentence, only the verb alone.

How do we say:

Write it!
Wash the car!
Ask him about his name!