International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-06-2008, 10:55 AM   #8 (permalink)
Growing Member
 
mansio's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 189
mansio is just really nice mansio is just really nicemansio is just really nice mansio is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by faysal View Post
Salut,



زيتونة لا شرقية ولاغربية

la phrase est dans :le Coran sourate " la lumière" verset 35

القرآن سورة النور الآية 35

Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche.Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. Allah propose aux hommes des paraboles et Allah est Omniscient.
Merci Faysal. Tout s'éclaire.

Je savais que gharbiyya et sharqiyya voulaient dire occidental et oriental mais j'ai préféré traduire par "d'orient, d'occident".

Je pense que tu es d'accord pour les deux basmalas.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-08-2008, 04:08 AM   #9 (permalink)
International Forum Fan
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 741
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Je pense que tu es d'accord pour les deux basmalas.
Tout à fait d'accord mansio.
__________________
Mon blog:
Prénoms calligraphiés en Arabe
My blog:
Names in Arabic calligraphy :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Urgent, traduction calligraphie arabe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Traduction arabe || Free traduction || Discussion : forum, chat || Traducteur en ligne || Votre parfums pour l'intérieur || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand