odiler

bonjour je viens de découvrir qui m'a l'air fort amicale pour rendre des petits services de traductions. comme je ne suis pas du tout bilingue arabe je voudrais savoir si une ame généreuse voudrait bien me traduire ces quelques mots . voila c pas grand chose mais pour moi ce serait super.
donc voici donc ces fameux mots :
>>>soleil
>>>voie lactée
>>>téléscope
>>>une foule d'étoiles
et enfin le petit dernier :
>>>Newton
comme c un non propre je c pas comment ca se passe.
voila merci par avance.
a bientot
odile

Névine KASSEM

salut odiler
merci beaucoup pour votre gentillesse
la traduction pour lest mots sera:
soleil
الشمس
>>>voie lactée
مجرة درب التبان
>>>téléscope
التلسكوب
>>>une foule d'étoiles
مجموعة نجوم
et enfin le petit dernier :
>>>Newton
نيوتن
j'espere que ca va te plaire et merci pour m'offrir la chance de vous aider
a bientot

odiler

:D :D

je vous remercie beaucoup d'avoir traduit pour moi c quelques mots. je vais pouvoir avancer danc mon travail.
c vraiment sympa.
j'espere que votre site continura encore longtemps car c vraiment appréciable de pouvoir demander un service sans avoir a ce taper un million de pub , de barriére a visiter....

bonne continuation et bientot

Névine KASSEM

merci beaucoup pour votre gentielless c'est vraiment un plaisir pour moi de vous aider

odiler

bonjour,
je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse alors si vous n'avez pas le temps de traduire ces quelques mots (encore) je m'arrangerais.
bon et bien a tout hazard je vous donne la liste .
>>>observez les spectres des lumières du paysage
>>>les spectres
>>>analyse spectrale
>>>la lumière
>>>galaxies
bon en esperant que cela ne vous derangera pas
a bientot odile :D

Névine KASSEM

salut oldier
>>>observez les spectres des lumières du paysage
مشاهدة اطياف الضوء في الريف
>>>les spectres
الاطياف
analyse
تحليل
>>>la lumière
الضوء
>>>galaxies
المجرات

c'est tout pardon pour le retard