International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-15-2005, 10:56 PM   #1 (permalink)
Junior
 
vikki's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
vikki is an unknown character at this point vikki is an unknown character at this point
Post tatoo traduction,arabic, hebrew, hindi/sanskrit or gujarati

im thinking about getting a tattoo of the name "Alvin" in arabic, hebrew, hindi/sanskrit or gujarati...however i do not know any of these translations and would really love to know them so that i can decide what tattoo i want.. please if you know any of these, you can email me.. thank you very much
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2005, 10:16 AM   #2 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

in devanagari script ( hindi/sanscrit)
अल्विन्
in Tamil
அல்வின்
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2005, 02:51 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

Arabic: ألفين (letter-by-letter style) or ألْفِنْ (more phonetic style- only consonants + vowelmarks) .. and btw, there isn't "v" in Arabic, so I wrote it with f. Though, v can be written like the f, but with three dots instead of one (like in ث ) .. you can paste them into word or something to have it bigger.

Then, in hebrew: אלביז

Greek: αλβιν

Japanese: あるヴィん (japanese doesn't have l, either r, so I wrote it as aruvin)
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2005, 06:25 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

... and it'll be most correct like that.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2008, 04:58 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
TBeaumont's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
TBeaumont is an unknown character at this point TBeaumont is an unknown character at this point
Default

Hi.

Can anyone help please. I'm wanting a tattoo also. Im needing help translating something from english to Hindi/Sanskrit.

"Karma - Law of cause and effect".

If possible i do not wish for the definition of the translation to be in regards to reincarnation. Only what I have above.

Thanks!

Also, could anyone help with translating my name from English to Arabic.

"Taneal".

Thanks!

Last edited by TBeaumont; 02-06-2008 at 05:01 AM. Reason: to add more
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-22-2008, 05:14 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
ma052706's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 8
ma052706 is an unknown character at this point ma052706 is an unknown character at this point
Exclamation hi

I've decided that i want to get a tattoo in Arabic, but I don't know how to write the words in calligraphy. can someone let me know what the name "justin ellis" and "marie antoinette" EXACTLY look like. because i dont want to get any of these tattoos spelled wrong. and can someone please tell me if the picture in this link below means something specific.

thank you!

http://armandfrasco.typepad.com/phot...an_musa_c1.jpg
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2008, 06:08 PM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,528
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Wink

Quote:
Originally Posted by vikki View Post
im thinking about getting a tattoo of the name "Alvin" in arabic, hebrew, hindi/sanskrit or gujarati...however i do not know any of these translations and would really love to know them so that i can decide what tattoo i want.. please if you know any of these, you can email me.. thank you very much
Alvin = אלבין = in Hebrew letters
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : tatoo traduction,arabic, hebrew, hindi/sanskrit or gujarati

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Ogłoszenia drobne || Google Traduction || Le parfum de la vie || Traduction arabe francais || Boucles d'oreilles || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand