Pourriez vous me traduire celà en arabe SVP?

waldmeister · 03-26-2004, 04:20 PM

Bonjour! Ne connaissant pas du tout l'arabe, j'aimerai savoir comment on écrit et on prononce ces mots pour faire une surprise à mon corres égyptien:

salut!
Comment vas-tu?
Quoi de neuf?
à bientôt!

merci d'avance!!

PS: pourriez vous écrire celà en assez gros caractère parce que j'ai du mal à lire dans les autres topics les petits caractères ( je suis pas douée)

Névine KASSEM · 03-27-2004, 11:58 AM

c'est bien que ton ami est egyptien
parce que de cette facon je pourrai t'ecrire l'expression avec la langue familiale egyptienne ca sera plus beau entre les amis d'utiliser ces expression

dabord salut
on dit ahlan wa sahlan
اهلا و سهلا

comment vas tu
on dit ezayak amel eih
ازيك عامل ايه؟

quoi de neuf
on dit eih el akhbar
ايه الاخبار؟

abientot
on dit salam
سلام
si tu veux une langue formelle dit moi est je te donne un autre vocabulaire plus formel
salam

waldmeister · 04-11-2004, 08:18 PM

merci beaucoup Nevine!
cette langue pas trop formelle me convient tout à fait. il va juste falloir que je m'entraîne un peu pour écrire tous ces mots correctement!
salam

Movez Lang · 04-30-2006, 10:45 PM

bonjour j aurai besoin si possible que vous me traduisiez cette phrase merci ou plutot me mettre un dicton qui voudrai dire ceci merci!

seul dieu peut me juger

xpsal · 05-01-2006, 01:41 AM

seul dieu peut me juger = الله وحده يحاسبني

03-26-2004, 04:20 PM	#1 (permalink)
waldmeister Junior Join Date: Mar 2004 Posts: 17 waldmeister is an unknown character at this point	Bonjour! Ne connaissant pas du tout l'arabe, j'aimerai savoir comment on écrit et on prononce ces mots pour faire une surprise à mon corres égyptien: salut! Comment vas-tu? Quoi de neuf? à bientôt! merci d'avance!! PS: pourriez vous écrire celà en assez gros caractère parce que j'ai du mal à lire dans les autres topics les petits caractères ( je suis pas douée)
(Offline)

03-27-2004, 11:58 AM	#2 (permalink)
Névine KASSEM Member Join Date: Jan 2004 Location: Egypt Posts: 85 Névine KASSEM is an unknown character at this point	c'est bien que ton ami est egyptien parce que de cette facon je pourrai t'ecrire l'expression avec la langue familiale egyptienne ca sera plus beau entre les amis d'utiliser ces expression dabord salut on dit ahlan wa sahlan اهلا و سهلا comment vas tu on dit ezayak amel eih ازيك عامل ايه؟ quoi de neuf on dit eih el akhbar ايه الاخبار؟ abientot on dit salam سلام si tu veux une langue formelle dit moi est je te donne un autre vocabulaire plus formel salam
(Offline)

04-11-2004, 08:18 PM	#3 (permalink)
waldmeister Junior Join Date: Mar 2004 Posts: 17 waldmeister is an unknown character at this point	merci beaucoup Nevine! cette langue pas trop formelle me convient tout à fait. il va juste falloir que je m'entraîne un peu pour écrire tous ces mots correctement! salam
(Offline)

04-30-2006, 10:45 PM	#4 (permalink)
Movez Lang Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 1 Movez Lang is an unknown character at this point	bonjour j aurai besoin si possible que vous me traduisiez cette phrase merci ou plutot me mettre un dicton qui voudrai dire ceci merci! seul dieu peut me juger
(Offline)

05-01-2006, 01:41 AM	#5 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	seul dieu peut me juger = الله وحده يحاسبني __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode