03-11-2005, 10:02 PM
|
#8 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2005
Posts: 10
Racha is an unknown character at this point
 |
Dsl, Si je mets souvents beaucoups de temps a repondre :-$ Mes spécialité hum... a vrai dire faut que je les découvre encore :-p LoL et toi miSSiou Slider Tu en a encore d'autre apart la traduction ?
|
| (Offline) |
|
|
04-05-2005, 07:00 AM
|
#9 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2005
Posts: 10
Racha is an unknown character at this point
|
Qu'elle qu'un px me traduire cet phrase en arabe ( Tunisien Si possible )
Merci d'avaaannnceee " Je Conné la valeur... de l'amour, que je n'ai Jms donné, il est la pour toi, toi Qui ne vois pas qu'il t'est Destiné... " MErcccciii |
| (Offline) |
|
il ne s'agit pas de la même phrase que tu as déjà posté, et que Slider a bien voulu traduire pour toi??|
04-05-2005, 12:41 PM
|
#12 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2005
Posts: 10
Racha is an unknown character at this point
|
quelqu'un peux me traduire cet phrase la alors
" Dit Moi ce Que je doit Faire... je Ferais Tout ce que tu Me demanderas... apart rennoncer a toi , CA JAMAIS " Dsl ... Et aussi Merci |
| (Offline) |
|
|
04-05-2005, 12:41 PM
|
#13 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
C'est pas vrai
 J'avais cru que tu voulais insister sur le fait de l'avoir en accent tunisien, mais puisque j'étais pas si sure, j'ai voulu demandé. En plus; c'est plus beaou et plus significatif en Arabe classique! Tu n'as même pas remarqué?? Sans doute puisque tu as commis des fautes d'orthographe  |
| (Offline) |
|
|
04-05-2005, 12:48 PM
|
#14 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Ok, voici ta phrase :
" Dit moi ce que je dois faire... Je ferai tout ce que tu me demanderas... A part rennoncer a toi , CA JAMAIS " Qul lee madha yajebu an af'al, sa af'alu kulla ma satatlubuhu meeni, sewa attakhalli 'ank..Hadha lan yahdutha abdan!! قل لي ماذا يجب أن أفعل, سأفعل كل ما ستطلبه مني, سوى التخلي عنك.....هذا لن يحدث أبدا |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction d'une phrase de Francais En arabe (tunisien)
|
