dalale83

ãÑÍÈÇ¡ ÃÊãäì ãäßã ÊÑÌãÉ áí åÐÇ ÇáäÕ Åáì ÇáÚÑÈíÉ¡ ãä ÝÖáßã.
Cédit documentaire: definition:
Convention par laquelle un établissment de crédit s’engage, d’orodre et pour l’importateur
- soit à payer le prix d’une marchandise.
- soit à accepter ou à nègocier une traite tirée par le bénéficiaire du crédit.
Cntre remise des documents attestant la bonne éxécution de l’opération, c’est-à-dire la vent et l’expédition des marchandises.
ces document sont : la copie de la facture, le certaficat d’assurance de la marchandise et du transport et, le cas échéant, le certaficat d’origine, le titre de transport ( encaissement, lettre de voiture ou lettre de transport aérien).
Utilité :
- l’établissement de cédit prête sa signature et guarantit
* à l’exportateur, d’être payé ;
* à l’importateur, le certitude que le paiment de sonachat ne se fera que contre remise des documents de propriété et / ou d’expédition des marchandises conformément aux condition du contra qui le lie au vendeur
- Il ne s’agit pas d’un réel octroi de crédit
le crédit documentaire est genéralement lié à un contrat distinct de crédit d’acceptation. Cette combinaison est appelée crédit documentaire D/A ( document against acceptance)
Dans ce cas, les documents et, par la suite, les biens acquis sont nantis jusqu’au moment où la couverture du crédit est disponible.

Framboise

Bonjour,

Votre demande de traduction se trouve dans une nouvelle discussion, ouverte ici:

http://help.berberber.com/forum9/888...ais-arabe.html

__________________

dalale83

ãÑÍÈÇ ÃäÇ áÇ ÃÌÏ ÇáÊÑÌãÉ Ýí åÐå ÇáäÇÝÐÉ.