traduction de mots français en arabe dialectal

soumiya59 · 07-02-2008, 02:37 PM

Bonjour,

Je suis toute nouvelle.

J'aimerais savoir comment s'appelle le tilleul en algérien

Merci pour votre aide

barhoum1955 · 07-02-2008, 04:43 PM

le tilleul en algérien: الزيزفون

soumiya59 · 07-02-2008, 04:52 PM

merci mais je ne sais pas lire l'arabe

Est-ce que tu aurais écrit "zayzafoune" ? Si c'est la cas c'est de l'arabe littéraire mais moi je cherche le mot utilisé en dialecte.

barhoum1955 · 07-02-2008, 05:08 PM

zayzafoune"

C'est le meme dans les deux langues

soumiya59 · 07-02-2008, 05:10 PM

ok je te remercie pour ton aide

barhoum1955 · 07-02-2008, 06:04 PM

pas de quoi soumiya

hanan08 · 07-04-2008, 03:47 PM

Bonjour, je suis nouvelle sur ce site et je voudrais savoir ce que c'est l'ortie en arabe
merci d'avance

07-02-2008, 02:37 PM	#1 (permalink)
soumiya59 Growing Member Join Date: Jul 2008 Posts: 13 soumiya59 is an unknown character at this point	traduction de mots français en arabe dialectal Bonjour, Je suis toute nouvelle. J'aimerais savoir comment s'appelle le tilleul en algérien Merci pour votre aide
(Offline)

07-02-2008, 04:43 PM	#2 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 420 barhoum1955 is an unknown character at this point	le tilleul en algérien: الزيزفون
(Offline)

07-02-2008, 04:52 PM	#3 (permalink)
soumiya59 Growing Member Join Date: Jul 2008 Posts: 13 soumiya59 is an unknown character at this point	merci mais je ne sais pas lire l'arabe Est-ce que tu aurais écrit "zayzafoune" ? Si c'est la cas c'est de l'arabe littéraire mais moi je cherche le mot utilisé en dialecte.
(Offline)

07-02-2008, 05:08 PM	#4 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 420 barhoum1955 is an unknown character at this point	zayzafoune" C'est le meme dans les deux langues
(Offline)

07-02-2008, 05:10 PM	#5 (permalink)
soumiya59 Growing Member Join Date: Jul 2008 Posts: 13 soumiya59 is an unknown character at this point	ok je te remercie pour ton aide
(Offline)

07-02-2008, 06:04 PM	#6 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 420 barhoum1955 is an unknown character at this point	pas de quoi soumiya
(Offline)

07-04-2008, 03:47 PM	#7 (permalink)
hanan08 Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 1 hanan08 is an unknown character at this point	Bonjour, je suis nouvelle sur ce site et je voudrais savoir ce que c'est l'ortie en arabe merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode