Help please: Morrocan to English or French - Page 3

Brokenhearted · 06-30-2008, 06:09 PM

Quote:

Originally Posted by devanymfix

I can see how hard is your situation, maybe you don't have to end it, because as you said, he don't answer her..I always thaught that communication is a good solution, but I know that sometimes it's hard to control our minds, be patient if it's not for you, then for your kids, I hope you'll find a solution.

Maybe you are right. I went absolutely crazy when I first found out last week but now feel a strange sense of calm. I'm posting on here to try and get a feel for what has been going on and to get back some measure of control.

The fact he has two girls writing to him makes me think he can't possibly be serious about both of them??? I'm not sure what the second one has said but I'm pretty sure it's along the same lines as what the other girl is feeling. He is not replying to the second one either but how can I trust he won't start up again.

devanymfix · 06-30-2008, 06:11 PM

Different !! maybe just another adress of the same one !!

ilyom nimt dohria chft hilm zwin bazaf = today I slept after mid-day and I saw a very beautifull dream

devanymfix · 06-30-2008, 06:12 PM

Is your husband exactly Moroccan or he is Arabic from another place?

Brokenhearted · 06-30-2008, 06:27 PM

It's a different person for sure. One is communicating by email the other by live messenger. My husband is Tunisian.

devanymfix · 06-30-2008, 06:29 PM

Ok, I asked because the dialect is not 100% Moroccan.

waheed · 06-30-2008, 09:24 PM

ليس هناك مغربية ولاهم يحزنون لو كانت ماالسبب الذي سيجعلها تتكلم بهذا الخليط من اللهجات .المغاربة والمغربيات
يتقنون اللهجات و اللغات ولكني أظن ان هناك شئ غير واضح في هذه الحكاية ان كانت امية ما الذي يجعلها تستعمل هذا الخليط من اللهجات او هي مثقفة فلا داعي لهذا الخليط

amy14 · 06-30-2008, 09:57 PM

waheed مساء الخير
اضن انك لم تقرا او لم تفهم الموضوع من البدايه
الحكايه واضحه رجل عربي تزوح من اجنبيه و لكنه تعرف علي امراه عربيه على النت
فزوجته المسكينه وجدت الرسائل التي تبعث لزوجها بلغه لم تفهمها فارادت ترجمتها و هده هي القصه

06-30-2008, 06:11 PM	#16 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,172 devanymfix will become famous soon enough	Different !! maybe just another adress of the same one !! ilyom nimt dohria chft hilm zwin bazaf = today I slept after mid-day and I saw a very beautifull dream __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

06-30-2008, 06:12 PM	#17 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,172 devanymfix will become famous soon enough	Is your husband exactly Moroccan or he is Arabic from another place? __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

06-30-2008, 06:27 PM	#18 (permalink)
Brokenhearted Growing Member Join Date: Jun 2008 Posts: 11 Brokenhearted is an unknown character at this point	It's a different person for sure. One is communicating by email the other by live messenger. My husband is Tunisian.
(Offline)

06-30-2008, 06:29 PM	#19 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,172 devanymfix will become famous soon enough	Ok, I asked because the dialect is not 100% Moroccan. __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

06-30-2008, 09:24 PM	#20 (permalink)
waheed Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 8 waheed is an unknown character at this point	ليس هناك مغربية ولاهم يحزنون لو كانت ماالسبب الذي سيجعلها تتكلم بهذا الخليط من اللهجات .المغاربة والمغربيات يتقنون اللهجات و اللغات ولكني أظن ان هناك شئ غير واضح في هذه الحكاية ان كانت امية ما الذي يجعلها تستعمل هذا الخليط من اللهجات او هي مثقفة فلا داعي لهذا الخليط
(Offline)

06-30-2008, 09:57 PM	#21 (permalink)
amy14 Member Join Date: Jun 2008 Posts: 67 amy14 is an unknown character at this point	waheed مساء الخير اضن انك لم تقرا او لم تفهم الموضوع من البدايه الحكايه واضحه رجل عربي تزوح من اجنبيه و لكنه تعرف علي امراه عربيه على النت فزوجته المسكينه وجدت الرسائل التي تبعث لزوجها بلغه لم تفهمها فارادت ترجمتها و هده هي القصه
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode