sandraa

est ce que quelqun pourrai me traduire en francais cette chanson de fadel chaker qui est traduite en anglais.

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you

Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go

Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you


Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty

Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...

We Kalamek Kalam
Your words are such words

Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...

Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want

3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice

Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want

Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love


Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)

Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...

W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing

Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...

Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful

Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...

La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want

La Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...

amy14

salut
la traduction À peu prés
Prends-moi avec toi dans ce beau temps
Laisse moi flâné avec toi mon beau
Prends-moi avec toi dans ce beau temps
Laisse moi flâné avec toi mon beau
ta beauté est une beauté
ta beauté es extraordinaire
Et tes parole son des parole
Des parole extraordinaire
je te gâte comme tu veux
sur ta voix je dors
L’amour que tu veux
dans la nuit de l’amour honore moi
Ton imagination est. une imagination
Une imagination extraordinaire
Tu m’es venu dans un temps
Dans UN temps extraordinaire
Tu me promme la sécurité
Promme moi la sécurité et tu me trouveras
Tu me trouveras dans un endroit
Pour oublier le temps et pour chante