International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-26-2008, 08:03 AM   #1 (permalink)
L'amour n'a pas de limite
 
sarah92380's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: paris
Posts: 6
sarah92380 is an unknown character at this point sarah92380 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sarah92380
Smile Besoin d'aide pour une traduction

Slt à tous, je sais pas trop comment ça fonctionne ici je viens de m'inscrire
mais j'ai besoin d'aide.
Mon chéri vit en Algérie et aimerait bien que je fasse des progrès pour parler arabe mais seule c'est pas facile
j'aimerais lui faire une petite surprise et lui envoyer un message en arabe
si je vous l'écris en français est ce que quelqu'un peut me le traduire en arabe phonétique

Mon amour, je veux juste que tu saches à quel point je t'aime et que rien ni personne ne nous séparera jamais. Tu es et tu resteras toujours le seul homme de ma vie tu me manques trop. vite toi et moi ensemble et jamais sans toi.

merci d'avance a ceux qui voudront bien m'aider

Last edited by sarah92380; 06-26-2008 at 03:04 PM. Reason: changement de titre
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 08:35 PM   #2 (permalink)
L'amour n'a pas de limite
 
sarah92380's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: paris
Posts: 6
sarah92380 is an unknown character at this point sarah92380 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sarah92380
Question

Y a vraiment personne qui puisse m'aider? juste une petite traduction?:
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 10:07 PM   #3 (permalink)
Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 68
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

salut sarah
حبيبي اريد فقط ان تعرف الي اي مدى احبك و ان لا شيء ولا احد سيفرقنا ابدا. انك و ستبقي الرجل الوحيد في حياتي.اشتقت اليك كثيرا .
انت و انا مع بعض الى الابد
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 10:10 PM   #4 (permalink)
L'amour n'a pas de limite
 
sarah92380's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: paris
Posts: 6
sarah92380 is an unknown character at this point sarah92380 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sarah92380
Default

merci c'est vraiment génial mais par contre j'ai pas de clavier en arabe et comme c'est pour envoyer par mail est ce que tu pourrais me l'écrire en lettre europeenne?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 10:32 PM   #5 (permalink)
Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 68
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

salut
habibi ouride fakat an ta3rifa ila ayi mada ouhibouk wa ana la chay2 wa la ahad lan yofarikana abaden, inaka wa satabka alrajol wahid fi hayati, ichtakto ilayka , ana wa anta ma3a ba3d hla abad
tu peux copie coller
bonne nuit
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 10:37 PM   #6 (permalink)
L'amour n'a pas de limite
 
sarah92380's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: paris
Posts: 6
sarah92380 is an unknown character at this point sarah92380 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sarah92380
Default

merci beaucoup tu es génial
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2008, 11:12 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
poucin's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 2
poucin is an unknown character at this point poucin is an unknown character at this point
Default

sarah92380
slt a toi moi je vien de m'inscrir a ce site je ne sais pa coment ça marche mais tu veux traduire koi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Besoin d'aide pour une traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Google Traduction || Traduction arabe francais || traduction allemand-francais || Agence de Traduction || Medecine Forum || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand