tradução para arabe para tatuagem

vaniacraveiro · 06-24-2008, 10:17 AM

olá,

podem ajudar-me com estas traduções?

eu consigo!
Vânia
Eu sei que sou capaz!
Ricky Martin
Enrique
Tomás
feel me

Obrigado.

faysal · 06-25-2008, 01:08 PM

olá,

Eu consigo! = أستطيع

Vânia = فانيا

Eu sei que sou capaz! = أعرف أنني قادر

Ricky Martin = ريكي مارتين

Enrique = انريكي

Tomás = توماس ou طوماس

Feel me = حس بي

joao vilela · 09-05-2008, 08:20 PM

Ola,Faysal tudo bem,estou te mandando essa mensagem,por que gostaria que voce me mandasse o seu email,para conversar particular pois gostaria de aprender a escrever em arabe,ficarei grato,grato mesmo,obrigado

joao vilela

isamorim · 01-30-2009, 05:57 PM

Olá Faysal,

Gostaria de saber a tradução em Arabe de:

1- Doce anjo, guie meus passos.

2- Isabela

3- Napoleão

obgda aguardo respostas

faysal · 01-31-2009, 07:53 AM

Olá,

1- Doce anjo, guie meus passos.

أيها الملاك الرقيق، سدد خطواتي

2- Isabela = إيزابيلا

3- Napoleão = نابليون

isamorim · 02-12-2009, 05:44 PM

Faysal, recebi sua resposta. Em outro lugar que pesquisei passaram para mim a escrita em árabe para frase: Doce anjo, guie meu passos assim

-> ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي

bem diferente do qual você me passou,
sabe me dizer o que corresponde a escrita acima, é a mesma coisa?

obrigada

faysal · 02-13-2009, 12:11 PM

Olá,

ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي

= Meu querido anjo, guie meu caminho

06-24-2008, 10:17 AM	#1 (permalink)
vaniacraveiro Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 17	tradução para arabe para tatuagem olá, podem ajudar-me com estas traduções? eu consigo! Vânia Eu sei que sou capaz! Ricky Martin Enrique Tomás feel me Obrigado.
(Offline)

06-25-2008, 01:08 PM	#2 (permalink)
faysal International Forum Great Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1,492	olá, Eu consigo! = أستطيع Vânia = فانيا Eu sei que sou capaz! = أعرف أنني قادر Ricky Martin = ريكي مارتين Enrique = انريكي Tomás = توماس ou طوماس Feel me = حس بي __________________ Your name in Arabic calligraphy http://nomsenarabe.blogspot.com Su nombre en caligrafía árabe http://nombreenarabe.blogspot.com/ http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)

09-05-2008, 08:20 PM	#3 (permalink)
joao vilela Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 7	Ola,Faysal tudo bem,estou te mandando essa mensagem,por que gostaria que voce me mandasse o seu email,para conversar particular pois gostaria de aprender a escrever em arabe,ficarei grato,grato mesmo,obrigado joao vilela
(Offline)

01-30-2009, 05:57 PM	#4 (permalink)
isamorim Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2	Olá Faysal, Gostaria de saber a tradução em Arabe de: 1- Doce anjo, guie meus passos. 2- Isabela 3- Napoleão obgda aguardo respostas
(Offline)

01-31-2009, 07:53 AM	#5 (permalink)
faysal International Forum Great Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1,492	Olá, 1- Doce anjo, guie meus passos. أيها الملاك الرقيق، سدد خطواتي 2- Isabela = إيزابيلا 3- Napoleão = نابليون __________________ Your name in Arabic calligraphy http://nomsenarabe.blogspot.com Su nombre en caligrafía árabe http://nombreenarabe.blogspot.com/ http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)

02-12-2009, 05:44 PM	#6 (permalink)
isamorim Brand New Member Join Date: Jan 2009 Posts: 2	faysal Faysal, recebi sua resposta. Em outro lugar que pesquisei passaram para mim a escrita em árabe para frase: Doce anjo, guie meu passos assim -> ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي bem diferente do qual você me passou, sabe me dizer o que corresponde a escrita acima, é a mesma coisa? obrigada
(Offline)

02-13-2009, 12:11 PM	#7 (permalink)
faysal International Forum Great Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1,492	Olá, ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي = Meu querido anjo, guie meu caminho __________________ Your name in Arabic calligraphy http://nomsenarabe.blogspot.com Su nombre en caligrafía árabe http://nombreenarabe.blogspot.com/ http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode