International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2008, 10:17 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
vaniacraveiro's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 17
vaniacraveiro is an unknown character at this point
Default tradução para arabe para tatuagem

olá,

podem ajudar-me com estas traduções?

eu consigo!
Vânia
Eu sei que sou capaz!
Ricky Martin
Enrique
Tomás
feel me

Obrigado.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-25-2008, 01:08 PM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

olá,

Eu consigo! = أستطيع

Vânia = فانيا

Eu sei que sou capaz! = أعرف أنني قادر

Ricky Martin = ريكي مارتين

Enrique = انريكي

Tomás = توماس ou طوماس

Feel me = حس بي
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-05-2008, 08:20 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
joao vilela's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 7
joao vilela is an unknown character at this point
Default

Ola,Faysal tudo bem,estou te mandando essa mensagem,por que gostaria que voce me mandasse o seu email,para conversar particular pois gostaria de aprender a escrever em arabe,ficarei grato,grato mesmo,obrigado

joao vilela
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2009, 05:57 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
isamorim's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2
isamorim is an unknown character at this point
Default

Olá Faysal,

Gostaria de saber a tradução em Arabe de:

1- Doce anjo, guie meus passos.

2- Isabela

3- Napoleão

obgda aguardo respostas
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-31-2009, 07:53 AM   #5 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Olá,

1- Doce anjo, guie meus passos.

أيها الملاك الرقيق، سدد خطواتي

2- Isabela = إيزابيلا

3- Napoleão = نابليون
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-12-2009, 05:44 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
isamorim's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2
isamorim is an unknown character at this point
Default faysal

Faysal, recebi sua resposta. Em outro lugar que pesquisei passaram para mim a escrita em árabe para frase: Doce anjo, guie meu passos assim


-> ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي

bem diferente do qual você me passou,
sabe me dizer o que corresponde a escrita acima, é a mesma coisa?


obrigada
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-13-2009, 12:11 PM   #7 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Olá,


ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي

= Meu querido anjo, guie meu caminho
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : tradução para arabe para tatuagem

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand