International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-07-2009, 12:44 AM   #15 (permalink)
Brand New Member
 
kikli's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 1
kikli is an unknown character at this point
Default

Oi!
queria saber como é a traduçao em arabe de :

luz paz e amor

tudo junto

agradecido desde ja!

Last edited by kikli; 04-07-2009 at 12:52 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2009, 06:19 AM   #16 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by h0uGoUh View Post
ola pessoal podem me ajudar na tradução!? :S
- Hugo
- Catarina
obrigadao
Olá,

Hugo = هوغو

Catarina = كاتارينا
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2009, 06:25 AM   #17 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by kikli View Post
Oi!
queria saber como é a traduçao em arabe de :

luz paz e amor

tudo junto

agradecido desde ja!
Olá,

Luz = نور

Paz = سلام

e = و

Amor = حب

Luz, paz e amor = نور، سلام وحب

Tudo junto = كلنا معا
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2009, 06:38 PM   #18 (permalink)
Brand New Member
 
Riki28's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 2
Riki28 is an unknown character at this point
Default

Boas .
Qero fazer uma tatto em arabe e ja pesquisei na net mas por vezes da-me resultados diferentes *
Gostaria de saber como é em arabe ..

recordar é viver


Muito Obrigado!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2009, 09:55 PM   #19 (permalink)
Growing Member
 
stella azzura's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 29
stella azzura is an unknown character at this point
Default Oi

Quote:
Originally Posted by Riki28 View Post
Boas .
Qero fazer uma tatto em arabe e ja pesquisei na net mas por vezes da-me resultados diferentes *
Gostaria de saber como é em arabe ..

recordar é viver


Muito Obrigado!
Posso tentar traduzir para você esta frase :

الذكرى هي الحياة
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2009, 11:18 PM   #20 (permalink)
Brand New Member
 
vitor_faria's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 1
vitor_faria is an unknown character at this point
Default

Olá,

Gostaria da Frase:

Minha Família, Minha Vida


Muito Obrigadoo,
Vitor
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2009, 12:35 AM   #21 (permalink)
liy
लिलिया
 
liy's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Tunis
Posts: 1,455
liy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant futureliy has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by vitor_faria View Post
Olá,

Gostaria da Frase:

Minha Família, Minha Vida


Muito Obrigadoo,
Vitor
Olá, Vitor
Minha Família= عائلتي
Minha Vida= حياتي
Minha Família, Minha Vida= عائلتي هي حياتي
__________________


Maghrébine c'est ce que je suis
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : tradução para arabe para tatuagem

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand