International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2008, 09:10 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sandraa's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 10
sandraa is an unknown character at this point sandraa is an unknown character at this point
Default traduction

salam

est ce que quelqun pourai me traduire ces paroles de fadel chaker merciiii
ya 7abibi 5allik 3éynaya
ya 7abibi zid zid 3alaya(X4)

ya 7biba(X2)

3ich 7yatak élléyla wést él afra7
5alliha léyla wénsa léjra7(X2)

ya 7abibi 5allik 3éynaya
ya 7abibi zid zid 3alaya(X2)

ya 7biba(X2)

5allini bgorbak arrab léya
nassini hammi 7én 3laya(X2)

ya 7abibi 5allik 3éynaya
ya 7abibi zid zid 3alaya...
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-25-2008, 06:09 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
barhoum1955's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 386
barhoum1955 is an unknown character at this point barhoum1955 is an unknown character at this point
Default



COLOR="Blue"]ya 7abibi 5allik 3éynaya

mon amour sois dans mes yeux

ya 7abibi zid zid 3alaya(X4)

mon amour blesse moi encore

ya 7biba(X2)

Mon amour

3ich 7yatak élléyla wést él afra7

mène ta vie cette nuit en gaité

5alliha léyla wénsa léjra7(X2)

une nuit heureuse et oublie les blessures

ya 7abibi 5allik 3éynaya

mon amour sois dans mes yeux

ya 7abibi zid zid 3alaya(X2)

mon amour blesse moi encore

ya 7biba(X2)

mon amour

5allini bgorbak arrab léya

laisse moi à tes coté et approche-toi

nassini hammi 7én 3laya(X2)

fais moi oublier mes chagrins et adore ton amour

ya 7abibi 5allik 3éynaya

mon amour sois dans mes yeux

ya 7abibi zid zid 3alaya...

mon amour blesse moi encore....[/color]
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-25-2008, 08:13 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
sandraa's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 10
sandraa is an unknown character at this point sandraa is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup pour la traduction
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-25-2008, 01:29 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
barhoum1955's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 386
barhoum1955 is an unknown character at this point barhoum1955 is an unknown character at this point
Default

Pas de quoi sandraa
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Free traduction || International Forum || Cours Langue || Dictionnaire Allemand || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand