International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-01-2005, 01:35 PM   #1 (permalink)
Junior
 
aduœ:)'s Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
aduœ:) is an unknown character at this point aduœ:) is an unknown character at this point
Default Habib

Hi,
Can you tell me what does it mean "Habib" ? I heard that it's arabic word, but it is possible I'm mistaken.

greetings.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-01-2005, 08:39 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Hi

yes Habib is an arabic word and it means lover ...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-01-2005, 09:00 PM   #3 (permalink)
Junior
 
aduœ:)'s Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
aduœ:) is an unknown character at this point aduœ:) is an unknown character at this point
Default

I have met one boy and he said me that I call him 'Habib' Some times he called me Habibda -> It's too arabic word ? only female form ?
Maybe it's polish female form... (I'm Polish)

Thank you very much. )
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-01-2005, 09:10 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

hmm habiba is an arabic word , it is the female form for habib yes .. i don't know if you add the ( da ) in Polish to make it feminan ... anyways , it will still means the same ...

(Offline)   Reply With Quote
Old 03-02-2005, 06:24 AM   #5 (permalink)
Junior
 
aduœ:)'s Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
aduœ:) is an unknown character at this point aduœ:) is an unknown character at this point
Default

Thank you )
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-05-2005, 05:29 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

and then, habibi is my love/darling
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2005, 06:28 AM   #7 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

True, for the female form it's "habibati".
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Habib

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Zidane || Traducteur en ligne || Romana || nicolas sarkozy blog || Au bon parfum || Allemand || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand