lutèce

Salam 'alaykoum.

Alors, comme promis (!!!!), voici la liste des chansons d'Amro Diab qui sont sur l'un de mes CD et pour lesquelles j'aimerais avoir les paroles et leur traduction en français.
Il y en a beaucoup, donc tu as le temps...
Sur le CD c'est une calligraphie un peu spéciale, j'espère que je n'ai pas fait d'erreur dans les lettres !!!!
Le "1" de la permière chanson s'est mis à la fin de la ligne au lieu du début (à droite), je n'arrive pas à le mettre correctement !!!

1 ـ وحكيتك ائه ـ 2 ـ وماله ـ 3 ـ معاك يجح ـ 4 ـ قحام عيونك ـ 5 ـ كمل كلامك ـ 6 ـ صحي ليه ـ 7 ـ أيوه أنا عارف ـ 8 ـ أيام وبنعشها ـ 9 ـ الله لا يحرمنى مك ـ 10 ـ أغيب أغيب ـ 11 ـ اللي بيني وبينك ـ 12 ـ ليلي نهاري ـ 13 ـ علم قلبي الغرام ـ 14 ـ أنا عايش ـ 15 ـ حبيبي ولا على بالو ـ 16 ـ العالم الله ـ 17 ـ تملي معاك ـ 18 ـ قمرين

D'avance merci beaucoup beaucoup.
Omsiya sa'ida.

__________________
________________________________

Algérie mon Amour

Nelly_Masreya

Alors j'hésite à te les traduire sur un document Word ou sur le forum

Le plus pratique pour toi ce serait quoi ?

__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..



Masr Masr Masr ...

l'Égypte le pays le plus magnifique au monde..
Fière de mon pays..

بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية

lutèce

Salam 'alaykoum,

Pour moi, c'est pareil.
Fais au plus simple pour toi.
Si tu le fais sur un document Word, tu peux me l'envoyer à ingrid_rimbault@hotmail.fr

Je te remercie par avance pour ce travail qui risque d'être assez long, surtout prends tout le temps qu'il te faut.

Atamanna laki yaoman sa'idan.

__________________
________________________________

Algérie mon Amour